Ubuntu
kdebase package

Browsing Persian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “lockout”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
1.
Lock the session
قفل میزکار
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nasim Daniarzadeh
In upstream:
قفل نشست
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in lockout.cpp:80
2.
Log out
خروج
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Located in lockout.cpp:81
3.
Lock Session
قفل صفحه
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nasim Daniarzadeh
In upstream:
قفل نشست
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in lockout.cpp:212
4.
&Transparent
&شفاف‌
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in lockout.cpp:215 lockout.cpp:236
5.
&Configure Screen Saver...
&پیکربندی محافظ صفحه نمایش...‌
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in lockout.cpp:217
6.
&Log Out...
&خروج...‌
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in lockout.cpp:233
7.
&Configure Session Manager...
&پیکربندی مدیر نشست...‌
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in lockout.cpp:238
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: FarsiKDE Team, Nasim Daniarzadeh, Nazanin Kazemi.