Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

1 → 10 of 37 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		Create New
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				புதிதாக உருவாக்கு
				Tamil libkonq in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by Zhakanini on 2006-04-05
				புதியதை உருவாக்குக
				Tamil libkonq in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by Ubuntu Tamil Translators on 2008-10-22
				புதியதை உருவாக்கு
				Tamil libkonq in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by Zhakanini on 2006-04-20
				Located in knewmenu.cpp:147
	2.	English:		Link to Device
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				சாதனத்திற்கு இணை
				Tamil libkonq in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by Zhakanini on 2006-04-05
				Located in knewmenu.cpp:171
	3.	English:		<qt>The template file <b>%1</b> does not exist.</qt>
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				<qt>உருவரைக்கோப்பு<b>%1</b>இல்லை.</qt>
				Tamil libkonq in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by Zhakanini on 2006-04-05
				Located in knewmenu.cpp:495
	4.	English:		File name:
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				கோப்புப் பெயர்:
				Tamil libkonq in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by Zhakanini on 2006-04-05
				கோப்பு பெயர்:
				Tamil libkonq in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by Barneedhar on 2011-12-07
				Located in knewmenu.cpp:504 knewmenu.cpp:550
	5.	English:		Copy To
Context:				@title:menu
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				இதற்கு நகலெடு
				Tamil libkonq in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by Zhakanini on 2006-04-22
				Located in konq_copytomenu.cpp:82
	6.	English:		Move To
Context:				@title:menu
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				இதற்கு நகர்த்து
				Tamil libkonq in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by Zhakanini on 2006-04-22
				Located in konq_copytomenu.cpp:88
	7.	English:		Home Folder
Context:				@title:menu
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				இல்ல அடைவு
				Tamil libkonq in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by சதீஸ்குமார் வரதராசு on 2013-08-30
				முதல் ஆவணம்
				Tamil libkonq in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by Zhakanini on 2006-04-26
				முகப்பு அடைவு:
				Tamil libkonq in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by Ubuntu Tamil Translators on 2008-10-23
				Located in konq_copytomenu.cpp:112
	8.	English:		Root Folder
Context:				@title:menu
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				வேர் ஆவணம்
				Tamil libkonq in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by Zhakanini on 2006-04-26
				ஆதார அடைவு
				Tamil libkonq in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by Zhakanini on 2006-03-18
				மூல அடைவு
				Tamil libkonq in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by Ubuntu Tamil Translators on 2009-04-09
				Located in konq_copytomenu.cpp:119
	9.	English:		Browse...
Context:				@title:menu in Copy To or Move To submenu
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				Bläddra...
				Tamil libkonq in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by Stefan Asserhäll on 2007-08-17
				உலாவு...
				Tamil libkonq in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by Arumugam on 2017-08-14
				உலாவி...
				Tamil libkonq in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by Shantha kumar on 2013-08-27
				Located in konq_copytomenu.cpp:155
	10.	English:		Copy Here
Context:				@title:menu
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				இங்கே நகலெடுக்க
				Tamil libkonq in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by Ubuntu Tamil Translators on 2008-10-08
				Located in konq_copytomenu.cpp:226

1 → 10 of 37 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.