|
7.
|
|
|
Home Folder
|
Context: |
|
@title:menu
|
|
|
|
Домашняя папка
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
Reviewed by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
konq_copytomenu.cpp:112
|
|
8.
|
|
|
Root Folder
|
Context: |
|
@title:menu
|
|
|
|
Корневая папка
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
Reviewed by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
konq_copytomenu.cpp:119
|
|
9.
|
|
|
Browse...
|
Context: |
|
@title:menu in Copy To or Move To submenu
|
|
|
|
Обзор...
|
|
Translated by
AracooL
|
|
Reviewed by
Petr E. Antonov
|
|
|
|
Located in
konq_copytomenu.cpp:155
|
|
10.
|
|
|
Copy Here
|
Context: |
|
@title:menu
|
|
|
|
Копировать сюда
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
Reviewed by
Alexey Ermakov
|
|
|
|
Located in
konq_copytomenu.cpp:226
|
|
11.
|
|
|
Move Here
|
Context: |
|
@title:menu
|
|
|
|
Переместить сюда
|
|
Translated by
AracooL
|
|
Reviewed by
Petr E. Antonov
|
|
|
|
Located in
konq_copytomenu.cpp:227
|
|
12.
|
|
|
&Actions
|
Context: |
|
@title:menu
|
|
|
|
&Действия
|
|
Translated by
Anton N. Karmyshev
|
|
Reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
13.
|
|
|
&Open With
|
|
|
|
Открыть &в программе
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
In upstream: |
|
Открыть &в
|
|
|
Suggested by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
14.
|
|
|
Open &with %1
|
|
|
|
Открыть &в %1
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
15.
|
|
|
&Other...
|
|
|
|
&Другая программа...
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
In upstream: |
|
&Другое приложение...
|
|
|
Suggested by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
16.
|
|
|
&Open With...
|
|
|
|
Открыть с &помощью...
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|