Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
716 of 37 results
7.
Home Folder
Context:
@title:menu
Домашняя папка
Translated by Leonid Kanter
Reviewed by Alexander Potashev
Located in konq_copytomenu.cpp:112
8.
Root Folder
Context:
@title:menu
Корневая папка
Translated by Leonid Kanter
Reviewed by Alexander Potashev
Located in konq_copytomenu.cpp:119
9.
Browse...
Context:
@title:menu in Copy To or Move To submenu
Обзор...
Translated by AracooL
Reviewed by Petr E. Antonov
Located in konq_copytomenu.cpp:155
10.
Copy Here
Context:
@title:menu
Копировать сюда
Translated by Leonid Kanter
Reviewed by Alexey Ermakov
Located in konq_copytomenu.cpp:226
11.
Move Here
Context:
@title:menu
Переместить сюда
Translated by AracooL
Reviewed by Petr E. Antonov
Located in konq_copytomenu.cpp:227
12.
&Actions
Context:
@title:menu
&Действия
Translated by Anton N. Karmyshev
Reviewed by Igor Zubarev
13.
&Open With
Открыть &в программе
Translated by Andrey Cherepanov
In upstream:
Открыть &в
Suggested by Gregory Mokhin
14.
Open &with %1
Открыть &в %1
Translated by Andrey Cherepanov
15.
&Other...
&Другая программа...
Translated by Andrey Cherepanov
In upstream:
&Другое приложение...
Suggested by Gregory Mokhin
16.
&Open With...
Открыть с &помощью...
Translated and reviewed by Gregory Mokhin
716 of 37 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey Androsov, Andrew Krivosheev, Andrey Cherepanov, Andrey Cherepanov, Anton N. Karmyshev, AracooL, Basic, Gregory Mokhin, Leonid Kanter, Maria Gultyaeva.