Ubuntu
kdebase package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “libkonq”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
5 → 14 of 37 results First • • • Last
5.
Copy To
Context:
@title:menu
コピー先(&Y)
Translated by Yukiko Bando
Located in konq_copytomenu.cpp:82
6.
Move To
Context:
@title:menu
移動先(&V)
Translated by Yukiko Bando
Located in konq_copytomenu.cpp:88
7.
Home Folder
Context:
@title:menu
ホームフォルダ
Translated by Yukiko Bando
Located in konq_copytomenu.cpp:112
8.
Root Folder
Context:
@title:menu
ルートフォルダ
Translated by Yukiko Bando
Located in konq_copytomenu.cpp:119
9.
Browse...
Context:
@title:menu in Copy To or Move To submenu
ブラウズ...
Translated by Yukiko Bando
Located in konq_copytomenu.cpp:155
10.
Copy Here
Context:
@title:menu
ここにコピー
Translated by Yukiko Bando
Located in konq_copytomenu.cpp:226
11.
Move Here
Context:
@title:menu
ここに移動
Translated by Yukiko Bando
Located in konq_copytomenu.cpp:227
12.
&Actions
Context:
@title:menu
アクション(&A)
Translated by Yukiko Bando
13.
&Open With
アプリケーションで開く(&O)
Translated and reviewed by tsuno
14.
Open &with %1
%1 で開く(&W)
Translated by Yukiko Bando
5 → 14 of 37 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukiko Bando, tsuno.