Ubuntu
kdebase package

Browsing Italian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “libkonq”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
8 → 17 of 37 results First • • • Last
8.
Root Folder
Context:
@title:menu
Cartella radice
Translated by Italo Canepa
Reviewed by Milo Casagrande
Located in konq_copytomenu.cpp:119
9.
Browse...
Context:
@title:menu in Copy To or Move To submenu
Sfoglia...
Translated by Nicola Ruggero
Located in konq_copytomenu.cpp:155
10.
Copy Here
Context:
@title:menu
Copia qui
Translated by Italo Canepa
Located in konq_copytomenu.cpp:226
11.
Move Here
Context:
@title:menu
Sposta qui
Translated by Italo Canepa
Located in konq_copytomenu.cpp:227
12.
&Actions
Context:
@title:menu
&Azioni
Translated by Nicola Ruggero
13.
&Open With
&Apri con
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
14.
Open &with %1
Apri &con %1
Translated by Enrico Albertini
15.
&Other...
Altr&o...
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
16.
&Open With...
&Apri con...
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
17.
You cannot drop a folder on to itself
Non puoi trascinare una cartella su se stessa
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
Located in konq_operations.cpp:292
8 → 17 of 37 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Ranaldi, Andrea Amoroso, Andrea Rizzi, Enrico Albertini, Italo Canepa, Nicola Ruggero, gnuckx, ilmoro.