Ubuntu
kdebase package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “libkickermenu-tom”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
14 → 23 of 24 results First • • • Last
14.
More Applications
Fleire program
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Flere programmer
Norwegian Bokmal libkickermenu-tom in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by Bjørn Steensrud
Located in tom.cc:462
15.
Destinations
Mål
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Destinasjoner
Norwegian Bokmal libkickermenu-tom in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by roTbear
Located in tom.cc:473
16.
Run Command...
Køyr kommando …
Translated by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Kjør kommando …
Norwegian Bokmal libkickermenu-tom in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by Bjørn Steensrud
Kjør kommando[nbsp]…
Norwegian Bokmal libkickermenu-tom in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by Felis silvestris
Kjør kommando ...
Norwegian Bokmal libkickermenu-tom in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by Axel Bojer
Located in tom.cc:489 tom.cc:515
17.
Recently Used Items
Nyleg brukte element
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Nylig brukte elementer
Norwegian Bokmal libkickermenu-tom in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by Bjørn Steensrud
Located in tom.cc:493
18.
Recent Documents
Nyleg brukte dokument
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Nylig brukte dokumenter
Norwegian Bokmal libkickermenu-tom in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by Bjørn Steensrud
Siste dokumenter
Norwegian Bokmal libkickermenu-tom in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by Kjartan Maraas
Nylige dokumenter
Norwegian Bokmal libkickermenu-tom in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by Kjartan Maraas
Located in tom.cc:499
19.
Recent Applications
Nyleg brukte program
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Nylig brukte programmer
Norwegian Bokmal libkickermenu-tom in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by Bjørn Steensrud
Siste programmer
Norwegian Bokmal libkickermenu-tom in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by dagnatti
Located in tom.cc:506
20.
Special Items
Spesielle element
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Spesielle elementer
Norwegian Bokmal libkickermenu-tom in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by Bjørn Steensrud
Located in tom.cc:510
21.
Logout %1
Logg ut %1
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in tom.cc:567
22.
The "%2" Task
Oppgåva «%2»
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Oppgaven «%2»
Norwegian Bokmal libkickermenu-tom in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by Bjørn Steensrud
Located in tom.cc:592
23.
<qt>Are you sure you want to remove the <strong>%1</strong> task?<p><em>Tip: You can restore the task after it has been removed by selecting the &quot;Modify These Tasks&quot; entry</em></qt>
<qt>Er du sikker på at du vil fjerna oppgåva <strong>%1</strong>?<p><em>Tips: Du kan setja inn att oppgåva etter at ho er fjerna ved å velja «Endra desse oppgåvene»</em></qt>
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
<qt>Er du sikker på at du vil fjerne oppgaven <strong>%1</strong>?<p><em>Tips: Du kan sette inn oppgaven igjen etter at den er fjernet ved å velge &quot;Endre disse oppgavene&quot;</em></qt>
Norwegian Bokmal libkickermenu-tom in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by Bjørn Steensrud
Located in tom.cc:613
14 → 23 of 24 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gaute Hvoslef Kvalnes.