Browsing Norwegian Nynorsk translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

13 → 22 of 24 results First • Previous • Next • Last
	13.	English:		Tasks
Current Norwegian Nynorsk:				Oppgåver
				Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-05-04
Suggestions:
				Oppgaver
				Norwegian Bokmal libkickermenu-tom in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by Bjørn Steensrud on 2006-05-04
				Gjøremål
				Norwegian Bokmal libkickermenu-tom in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by Felis silvestris on 2011-08-27
				Located in tom.cc:439
	14.	English:		More Applications
Current Norwegian Nynorsk:				Fleire program
				Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-05-04
Suggestions:
				Flere programmer
				Norwegian Bokmal libkickermenu-tom in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by Bjørn Steensrud on 2006-05-04
				Located in tom.cc:462
	15.	English:		Destinations
Current Norwegian Nynorsk:				Mål
				Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-05-04
Suggestions:
				Destinasjoner
				Norwegian Bokmal libkickermenu-tom in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by roTbear on 2009-12-16
				Located in tom.cc:473
	16.	English:		Run Command...
Current Norwegian Nynorsk:				Køyr kommando …
				Translated by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2008-02-16
Suggestions:
				Kjør kommando …
				Norwegian Bokmal libkickermenu-tom in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by Bjørn Steensrud on 2008-02-16
				Kjør kommando[nbsp]…
				Norwegian Bokmal libkickermenu-tom in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by Felis silvestris on 2009-12-24
				Kjør kommando ...
				Norwegian Bokmal libkickermenu-tom in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by Axel Bojer on 2006-04-05
				Located in tom.cc:489 tom.cc:515
	17.	English:		Recently Used Items
Current Norwegian Nynorsk:				Nyleg brukte element
				Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-05-04
Suggestions:
				Nylig brukte elementer
				Norwegian Bokmal libkickermenu-tom in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by Bjørn Steensrud on 2006-05-04
				Located in tom.cc:493
	18.	English:		Recent Documents
Current Norwegian Nynorsk:				Nyleg brukte dokument
				Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-05-04
Suggestions:
				Nylig brukte dokumenter
				Norwegian Bokmal libkickermenu-tom in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by Bjørn Steensrud on 2006-05-04
				Siste dokumenter
				Norwegian Bokmal libkickermenu-tom in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by Kjartan Maraas on 2011-12-20
				Nylige dokumenter
				Norwegian Bokmal libkickermenu-tom in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by Kjartan Maraas on 2014-09-15
				Located in tom.cc:499
	19.	English:		Recent Applications
Current Norwegian Nynorsk:				Nyleg brukte program
				Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-05-04
Suggestions:
				Nylig brukte programmer
				Norwegian Bokmal libkickermenu-tom in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by Bjørn Steensrud on 2006-05-04
				Siste programmer
				Norwegian Bokmal libkickermenu-tom in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by dagnatti on 2010-04-16
				Located in tom.cc:506
	20.	English:		Special Items
Current Norwegian Nynorsk:				Spesielle element
				Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-05-04
Suggestions:
				Spesielle elementer
				Norwegian Bokmal libkickermenu-tom in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by Bjørn Steensrud on 2006-05-04
				Located in tom.cc:510
	21.	English:		Logout %1
Current Norwegian Nynorsk:				Logg ut %1
				Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-05-04
				Located in tom.cc:567
	22.	English:		The "%2" Task
Current Norwegian Nynorsk:				Oppgåva «%2»
				Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-05-04
Suggestions:
				Oppgaven «%2»
				Norwegian Bokmal libkickermenu-tom in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by Bjørn Steensrud on 2006-05-04
				Located in tom.cc:592

13 → 22 of 24 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gaute Hvoslef Kvalnes.