|
|
4.
|
|
|
Clear History
|
|
|
|
|
Tøm historien
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tøm historia
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libkickermenu-tom in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Slett historikk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libkickermenu-tom in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
tom.cc:219
|
|
|
5.
|
|
|
No Entries
|
|
|
|
|
Ingen oppføringer
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen oppføringar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libkickermenu-tom in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
tom.cc:227
|
|
|
6.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Ukjent
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ukjend
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libkickermenu-tom in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Ukjent spørring
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libkickermenu-tom in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by
FTA
|
|
|
|
Located in
tom.cc:261
|
|
|
7.
|
|
|
%1 (%2)
|
|
|
|
|
%1 (%2)
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%1, %2
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libkickermenu-tom in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
tom.cc:324
|
|
|
8.
|
|
|
%1 Menu Editor
|
|
|
|
|
%1 menyredigering
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
tom.cc:388
|
|
|
9.
|
|
|
Add This Task to Panel
|
|
|
|
|
Legg til denne oppgaven i panelet
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg til denne oppgåva i panelet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libkickermenu-tom in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
tom.cc:390
|
|
|
10.
|
|
|
Modify This Task...
|
|
|
|
|
Endre denne oppgaven …
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Endra denne oppgåva …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libkickermenu-tom in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
tom.cc:391
|
|
|
11.
|
|
|
Remove This Task...
|
|
|
|
|
Fjern denne oppgaven …
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fjern denne oppgåva …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libkickermenu-tom in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
tom.cc:392
|
|
|
12.
|
|
|
Insert New Task...
|
|
|
|
|
Sett inn ny oppgave …
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Set inn ny oppgåve …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libkickermenu-tom in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
tom.cc:393
|
|
|
13.
|
|
|
Tasks
|
|
|
|
|
Oppgaver
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppgåver
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libkickermenu-tom in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Oppgavår
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libkickermenu-tom in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
tom.cc:439
|
