Ubuntu
kdebase package

Browsing Esperanto translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “libkickermenu-tom”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
3 → 12 of 24 results First • • • Last
3.
Configure This Menu
Agordu ĉi tiun menuon
Translated by Joop Eggen
Reviewed by axel584
In upstream:
Agordu tiun menuon
Suggested by axel584
Located in tom.cc:212
4.
Clear History
Forviŝu historion
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in tom.cc:219
5.
No Entries
Neniuj elementoj
Translated by Joop Eggen
Reviewed by axel584
In upstream:
Neniu enigo
Suggested by axel584
Located in tom.cc:227
6.
Unknown
Nekonata
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in tom.cc:261
7.
%1 (%2)
%1 (%2)
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in tom.cc:324
8.
%1 Menu Editor
Redaktilo por menuo %1
Translated by Joop Eggen
Reviewed by axel584
In upstream:
%1 Menuredaktilo
Suggested by axel584
Located in tom.cc:388
9.
Add This Task to Panel
Aldonu ĉi tiun taskon al panelo
Translated by Joop Eggen
Reviewed by axel584
In upstream:
Aldonu tiun taskon al la panelo
Suggested by axel584
Located in tom.cc:390
10.
Modify This Task...
Modifu ĉi tiun taskon...
Translated by Joop Eggen
Reviewed by axel584
In upstream:
Ŝanĝu tiun taskon...
Suggested by axel584
Located in tom.cc:391
11.
Remove This Task...
Forigu ĉi tiun taskon...
Translated by Joop Eggen
Reviewed by axel584
In upstream:
Forigu tiun taskon...
Suggested by axel584
Located in tom.cc:392
12.
Insert New Task...
Enmetu novan taskon...
Translated by Joop Eggen
Reviewed by axel584
In upstream:
Aldonu novan taskon...
Suggested by axel584
Located in tom.cc:393
3 → 12 of 24 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Joop Eggen, Michael Moroni, axel584.