|
|
10.
|
|
|
When this option is enabled, the panel containing the menubar will become pseudo-transparent as well
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 31
|
|
|
|
|
Bu seçenek aktifleştirildiğinde menü çubuğunu içeren panel beklendiği gibi kendiliğinden saydamlaşacaktır
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
|
11.
|
|
|
Enable background image
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 36
|
|
|
|
|
Arkaplan resmini etkinleştir
|
|
Translated and reviewed by
Görkem Çetin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
12.
|
|
|
When this option is enabled, the panel will display a tiled image as its background
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 37
|
|
|
|
|
Bu seçenek etkinleştirildiğinde, panel arkapalanı için döşenmiş bir resim gösterecektir
|
|
Translated and reviewed by
Görkem Çetin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
|
|
13.
|
|
|
Enable colourized background.
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 42
|
|
|
|
|
Renkli arkaplanı etkinleştir.
|
|
Translated and reviewed by
Görkem Çetin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
|
|
14.
|
|
|
Rotate background
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 47
|
|
|
|
|
Arkaplanı çevir
|
|
Translated and reviewed by
Görkem Çetin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
|
|
15.
|
|
|
When this option is enabled, when the panel is placed on the side or top edges of the screen, the background image will be rotated to match the panel's orientation
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 48
|
|
|
|
|
Bu seçenek etkinleştirildiğinde, panel ekranın üst veya yan kenarlarına yerleştirildiğinde arkaplan resmi panel konumuna uygun olarak döndürülecektir
|
|
Translated and reviewed by
Görkem Çetin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33
|
|
|
16.
|
|
|
Background image
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 53
|
|
|
|
|
Arkaplan resmi
|
|
Translated and reviewed by
Görkem Çetin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:36
|
|
|
17.
|
|
|
Here you can choose an image to be displayed on the panel. Press the 'browse' button to choose a theme using the file dialog. This option is only effective if 'Enable background image' is selected
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 54
|
|
|
|
|
Buradan panel üzerinde gösterilecek bir resmi seçebilirsiniz. Dosya seçim dialoğu ile bir tema seçmek için 'göz at' düğmesine basın. Bu seçenek, yalnızca 'Arkaplan resmini etkinleştir' seçeneği etkin ise kullanılabilir
|
|
Translated and reviewed by
Görkem Çetin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:39
|
|
|
18.
|
|
|
Controls the saturation level of the tint color used with transparent panels
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 59
|
|
|
|
|
Şeffaf panellerde kullanılacak renk tonu için doygunluk seviyesini kontrol eder
|
|
Translated and reviewed by
Görkem Çetin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:42
|
|
|
19.
|
|
|
The tint color used to colorize transparent panels
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 66
|
|
|
|
|
Şeffaf panelleri tonlandırmak için kullanılan zemin rengi
|
|
Translated and reviewed by
Görkem Çetin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:45
|
