|
|
8.
|
|
|
When this option is enabled, the panel will become pseudo-transparent
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 25
|
|
|
|
|
Ak je táto možnosť povolená, panel sa stane pseudo priehľadným
|
|
Translated and reviewed by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
9.
|
|
|
Enable transparency for menubar panel
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 30
|
|
|
|
|
Povoliť priehľadnosť pre panel menu
|
|
Translated and reviewed by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
10.
|
|
|
When this option is enabled, the panel containing the menubar will become pseudo-transparent as well
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 31
|
|
|
|
|
Ak je táto možnosť povolená, panel obsahujúci menu sa stane tiež pseudo priehľadným
|
|
Translated and reviewed by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
|
11.
|
|
|
Enable background image
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 36
|
|
|
|
|
Povoliť obrázok pozadia
|
|
Translated and reviewed by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
12.
|
|
|
When this option is enabled, the panel will display a tiled image as its background
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 37
|
|
|
|
|
Ak je táto možnosť povolená, panel zobrazí na pozadí dlaždicovaný obrázok
|
|
Translated and reviewed by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
|
|
13.
|
|
|
Enable colourized background.
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 42
|
|
|
|
|
Povoliť farebné pozadie.
|
|
Translated and reviewed by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
|
|
14.
|
|
|
Rotate background
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 47
|
|
|
|
|
Otočiť pozadie
|
|
Translated and reviewed by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
|
|
15.
|
|
|
When this option is enabled, when the panel is placed on the side or top edges of the screen, the background image will be rotated to match the panel's orientation
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 48
|
|
|
|
|
Ak je táto možnosť povolená, tak v prípade, že panel je umiestnený na bočnej alebo hornej strane obrazovky, obrázok pozadia bude otočený aby súhlasila orientácia
|
|
Translated and reviewed by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33
|
|
|
16.
|
|
|
Background image
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 53
|
|
|
|
|
Obrázok pozadia
|
|
Translated and reviewed by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:36
|
|
|
17.
|
|
|
Here you can choose an image to be displayed on the panel. Press the 'browse' button to choose a theme using the file dialog. This option is only effective if 'Enable background image' is selected
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 54
|
|
|
|
|
Tu si môžte vybrať obrázok, ktorý sa zobrazí v panely. Stlačte tlačidlo 'prehliadať' a zvolte tému, ktorá sa použije v dialógu. Táto možnosť je v platnosti len ak je zvolené 'Povoliť obrázok pozadia'
|
|
Translated and reviewed by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:39
|
