|
|
10.
|
|
|
When this option is enabled, the panel containing the menubar will become pseudo-transparent as well
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 31
|
|
|
|
|
As dizze opsje ynskeakele is sil it paniel dat de menubalke befettet ek pseudotrochsichtich wurde
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
|
11.
|
|
|
Enable background image
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 36
|
|
|
|
|
Eftergrûn ôf&bylding oansette
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
12.
|
|
|
When this option is enabled, the panel will display a tiled image as its background
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 37
|
|
|
|
|
As dizze opske ynskeakele is, dan sil it paniel in tegele ôfbylding as eftergrûn sjen litte.
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
|
|
13.
|
|
|
Enable colourized background.
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 42
|
|
|
|
|
Aktivearje gekleurde eftergrûn
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
|
|
14.
|
|
|
Rotate background
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 47
|
|
|
|
|
Eftergrûn draaie
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
|
|
15.
|
|
|
When this option is enabled, when the panel is placed on the side or top edges of the screen, the background image will be rotated to match the panel's orientation
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 48
|
|
|
|
|
As dizze opsje ynskeakele is sil as in paniel fertikaal lâns it skerm rint, de eftergrûnôfbylding draaid wurde sadat dizze oerienkomt mei de oriïntaasje fan it paniel
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33
|
|
|
16.
|
|
|
Background image
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 53
|
|
|
|
|
Eftergrûnôfbylding
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:36
|
|
|
17.
|
|
|
Here you can choose an image to be displayed on the panel. Press the 'browse' button to choose a theme using the file dialog. This option is only effective if 'Enable background image' is selected
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 54
|
|
|
|
|
Hjir kinne jo in ôfbylding kieze om as panieleftergrûn te brûken. Klik op de knop 'Blêdzje' om in ôfbylding op te sykjen. Dizze opsje is allinne fan tapassing as de opsje 'Eftergrûnôfbylding' aktivearre is
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:39
|
|
|
18.
|
|
|
Controls the saturation level of the tint color used with transparent panels
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 59
|
|
|
|
|
Beskaad it sêdingnivo fan de tintkleur dy brûkt wurdt by trochsichtige panielen
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:42
|
|
|
19.
|
|
|
The tint color used to colorize transparent panels
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 66
|
|
|
|
|
De tintkleur dy brûkt wurdt om de trochsichtige panielen yn te kleuren
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:45
|
