|
|
5.
|
|
|
When this option is enabled, the panels may not be moved and items cannot be removed or added
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 14
|
|
|
|
|
As dizze opsje útskeakele is meie de panielen net ferspleats wurde en kinne items net ferwidere of tafoege wurde.
|
|
Translated by
berend
|
|
Reviewed by
Rinse de Vries
|
| In upstream: |
|
As dizze opsje útskeakele is meie de panielen net ferspleatst wurde en kinne items net fuortsmiten of tafoege wurde.
|
|
|
Suggested by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
6.
|
|
|
Enable conserve space
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 19
|
|
|
|
|
Aktivearje romtebesparring
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
7.
|
|
|
Enable transparency
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 24
|
|
|
|
|
Aktivearje trochsichtich
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
8.
|
|
|
When this option is enabled, the panel will become pseudo-transparent
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 25
|
|
|
|
|
As dizze opsje ynskeakele is wurdt it paniel pseudotrochsichtich
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
9.
|
|
|
Enable transparency for menubar panel
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 30
|
|
|
|
|
Aktivearje trochsichtich foar menubalke paniel
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
10.
|
|
|
When this option is enabled, the panel containing the menubar will become pseudo-transparent as well
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 31
|
|
|
|
|
As dizze opsje ynskeakele is sil it paniel dat de menubalke befettet ek pseudotrochsichtich wurde
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
|
11.
|
|
|
Enable background image
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 36
|
|
|
|
|
Eftergrûn ôf&bylding oansette
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
12.
|
|
|
When this option is enabled, the panel will display a tiled image as its background
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 37
|
|
|
|
|
As dizze opske ynskeakele is, dan sil it paniel in tegele ôfbylding as eftergrûn sjen litte.
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
|
|
13.
|
|
|
Enable colourized background.
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 42
|
|
|
|
|
Aktivearje gekleurde eftergrûn
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
|
|
14.
|
|
|
Rotate background
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 47
|
|
|
|
|
Eftergrûn draaie
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
