|
|
21.
|
|
|
Raise when the pointer touches the screen here
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 72
|
|
|
|
|
Nei foargrûn helje as de oanwizer it skerm rekket
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:51
|
|
|
22.
|
|
|
Fade out applet handles
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 77
|
|
|
|
|
Applethânsels ferfage litte
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:54
|
|
|
23.
|
|
|
Select this option to make applet handles only visible on mouse hover. Applet handles let you move, remove and configure applets.
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 79
|
|
|
|
|
Selektearje dizze opsje om de applethânsels allinne ûnder de mûsoanwizer sichtber te meitsjen. Mei applethânsels kinne jo de applets ferpleatse, ferwiderje en ynstelle.
|
|
Translated by
berend
|
|
Reviewed by
Rinse de Vries
|
| In upstream: |
|
Selektearje dizze opsje om de applethânsels allinne ûnder de mûsoanwizer sichtber te meitsjen. Mei applethânsels kinne jo de applets ferpleatse, fuortsmite en ynstelle.
|
|
|
Suggested by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:57
|
|
|
24.
|
|
|
Hide applet handles
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 83
|
|
|
|
|
Applethânsels ferstopje
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:60
|
|
|
25.
|
|
|
Select this option to always hide the applet handles. Beware this could disable moving, removing or configuring some applets.
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 85
|
|
|
|
|
Selektearje dizze opsje om de applethânsles altyd te ferstopjen. Unthâld dat dit mooglik it ferpleatsen, ferwiderje en ynstellen fan guon applets ûnmooglik makket.
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:63
|
|
|
26.
|
|
|
Show informational tooltips
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 89
|
|
|
|
|
Ynformaasje ballon sjen litte
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:66
|
|
|
27.
|
|
|
A list of applets that have been loaded at runtime. In the case of a crash these applets will not be loaded at the next Kicker start, in case they caused the crash
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 94
|
|
|
|
|
In list mei applets dy ûnder it rinnen laden binne. Yn it gefal fan in crash sille dizze applets net mear laden wurde by it folgjend begjin fan kicker. Dit fanwege de mooglikheid dat se wat mei de crash te krijen hawwe.
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:69
|
|
|
28.
|
|
|
A list of extensions that have been loaded at runtime. In the case of a crash these extensions will not be loaded at the next Kicker start, in case they caused the crash
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 98
|
|
|
|
|
In list mei útwreidingen dy ûnder it rinnen laden binne. Yn it gefal fan in crash sille dizze útwreidingen net mear laden wurde by it folgjend begjin fan kicker. Dit fanwege de mooglikheid dat se wat mei de crash te krijen hawwe.
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:72
|
|
|
29.
|
|
|
Show simple menu entries
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 108
|
|
|
|
|
Detaillearre menuopsjes sjen litte
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:75
|
|
|
30.
|
|
|
Show names first on detailed entries
|
|
|
i18n: file kickerSettings.kcfg line 111
|
|
|
|
|
By detaillearre menuopsjes earst de nammen sjen litte
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:78
|
