|
|
1.
|
|
|
A KDE text-editor component could not be found; 
please check your KDE installation. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
KDE мәтін өңдегіш компоненті табылмады;
KDE орнатылымын түгелдеңіз. |
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:72 kwritemain.cpp:487
|
|
|
2.
|
|
|
Use this to close the current document
|
|
|
|
|
Назардағы құжатты жабу
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:153
|
|
|
3.
|
|
|
Use this command to create a new document
|
|
|
|
|
Жаңа құжатты құру командасы
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:142
|
|
|
4.
|
|
|
Use this command to open an existing document for editing
|
|
|
|
|
Бар құжатты өңдеу үшін ашу командасы
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:144
|
|
|
5.
|
|
|
This lists files which you have opened recently, and allows you to easily open them again.
|
|
|
|
|
Қайтадан ашуды тездететін жуырда ашылған файлдар тізімі.
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:148
|
|
|
6.
|
|
|
&New Window
|
|
|
|
|
&Жаңа терезе
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:152
|
|
|
7.
|
|
|
Create another view containing the current document
|
|
|
|
|
Назардағы құжатпен тағы бір көріністі құру
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:154
|
|
|
8.
|
|
|
Close the current document view
|
|
|
|
|
Назардағы құжат көрінісін жабу
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:157
|
|
|
9.
|
|
|
Use this command to show or hide the view's statusbar
|
|
|
|
|
Көріністің күй-жай жолағын көрсету/жасыру командасы
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:164
|
|
|
10.
|
|
|
Sho&w Path
|
|
|
|
|
Жолын &көрсету
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:166
|
