Ubuntu
kdebase package

Browsing Hebrew translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kwrite”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 93 results First • • • Last
11.
Show the complete document path in the window caption
הצג את הנתיב המלא של המסמך בכותרת החלון
Translated by Diego Iastrubni
Located in kwritemain.cpp:169
12.
Configure the application's keyboard shortcut assignments.
הגדר את שיוכי מקשי הקיצור של יישום זה.
Translated by Diego Iastrubni
Located in kwritemain.cpp:172
13.
Configure which items should appear in the toolbar(s).
הגדרת אילו פריטים יופיע בסרגל(י) הכלים
Translated by Diego Iastrubni
Located in kwritemain.cpp:176
14.
&About Editor Component
&אודות רכיב העריכה
Translated by Diego Iastrubni
Located in kwritemain.cpp:179
15.
INS
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
הכנסה
Translated by Diego Iastrubni
Located in kwritemain.cpp:199
16.
LINE
Context:
@info:status Statusbar label for line selection mode
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
שורה
Translated by Diego Iastrubni
Located in kwritemain.cpp:203 kwritemain.cpp:546
17.
Open File
פתיחת קובץ
Translated by Diego Iastrubni
Located in kwritemain.cpp:255
18.
The file given could not be read; check whether it exists or is readable for the current user.
הקובץ שהוכנס לא ניתן לקריאה, יש לבדוק האם הוא קיים או ניתן לקריאה עבור המשתמש הנוכחי.
Translated by Diego Iastrubni
Located in kwritemain.cpp:270
19.
Line: %1 Col: %2
Context:
@info:status Statusbar label for cursor line and column position
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
שורה: %1 עמודה: %2
Translated by Diego Iastrubni
Located in kwritemain.cpp:188 kwritemain.cpp:539
20.
BLOCK
Context:
@info:status Statusbar label for block selection mode
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
בלוק
Translated by Diego Iastrubni
Located in kwritemain.cpp:545
11 → 20 of 93 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Diego Iastrubni, tahmar1900.