|
|
2.
|
|
|
Use this to close the current document
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:153
|
|
|
3.
|
|
|
Use this command to create a new document
|
|
|
|
|
Cleachd an àithne seo airson cruthachadh sgrìobhainn ùr
|
|
Translated by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:142
|
|
|
4.
|
|
|
Use this command to open an existing document for editing
|
|
|
|
|
Cleachd an àithne seo airson fosgladh sgrìobhainn maireannach air sgàth deasachaidh
|
|
Translated by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:144
|
|
|
5.
|
|
|
This lists files which you have opened recently, and allows you to easily open them again.
|
|
|
|
|
Tha seo a liostaich faidhlichean a fhosgladh thu o chionn ghoirid, agus a ceadachadh iad fhosgladh a rithist gu furasta.
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:148
|
|
|
6.
|
|
|
&New Window
|
|
|
|
|
&Uinneag ùr
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:152
|
|
|
7.
|
|
|
Create another view containing the current document
|
|
|
|
|
Cruthaich sealladh eile gleidheadh a sgrìobhainn gnàthach
|
|
Translated by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:154
|
|
|
8.
|
|
|
Close the current document view
|
|
|
|
|
Dùin an t-sealladh gnàthach dhen sgrìobhainn
|
|
Translated by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:157
|
|
|
9.
|
|
|
Use this command to show or hide the view's statusbar
|
|
|
|
|
Cleachd an àithne seo airson sealltainn neo a falach slàt-inbhe an t-shealladh.
|
|
Translated by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:164
|
|
|
10.
|
|
|
Sho&w Path
|
|
|
|
|
Sho&w Path
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:166
|
|
|
11.
|
|
|
Show the complete document path in the window caption
|
|
|
|
|
Foillsich sgrìobhan slighe slàn anns an uinneag capisean
|
|
Translated by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
kwritemain.cpp:169
|
