Ubuntu
kdebase package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kwrite”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last
1.
A KDE text-editor component could not be found;
please check your KDE installation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se encontró ningún componente de KDE para la edición de texto.
compruebe su instalación de KDE.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
No fue posible encontrar un componente de edición de texto de KDE;
verifique su instalación de KDE.
Suggested by Jaime Robles
Located in kwritemain.cpp:72 kwritemain.cpp:487
2.
Use this to close the current document
Utilice esto para cerrar el documento actual
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Use esto para cerrar el documento actual
Suggested by Jaime Robles
Located in kwritemain.cpp:153
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jaime Robles, Paco Molinero.