Ubuntu
kdebase package

Browsing Arabic translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kwrite”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
6 → 15 of 93 results First • • • Last
6.
&New Window
&نافذة جديدة
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in kwritemain.cpp:152
7.
Create another view containing the current document
أنشئ عرضا أخر يحوي الوثيقة الحالية.
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in kwritemain.cpp:154
8.
Close the current document view
أغلق عرض المستند الحالي
Translated by youss44
Located in kwritemain.cpp:157
9.
Use this command to show or hide the view's statusbar
استخدم هذا الأمر لإظهار أو إخفاء شريط حالة العرض
Translated by youss44
Located in kwritemain.cpp:164
10.
Sho&w Path
أظهر ال&مسار
Translated by youss44
Located in kwritemain.cpp:166
11.
Show the complete document path in the window caption
أظهر مسار المستند بالكامل في واصفة النافذة
Translated by youss44
Located in kwritemain.cpp:169
12.
Configure the application's keyboard shortcut assignments.
اضبط اسناد اختصارات لوحة المفاتيح للتطبيق.
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in kwritemain.cpp:172
13.
Configure which items should appear in the toolbar(s).
اضبط العناصر التي يجب ظهورها في شريط الأدوات.
Translated by youss44
Located in kwritemain.cpp:176
14.
&About Editor Component
&حول مكّون المحرّر
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in kwritemain.cpp:179
15.
INS
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
يدرج
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in kwritemain.cpp:199
6 → 15 of 93 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Zayed Amer Al-Saidi, youss44.