Ubuntu
kdebase package

Browsing Danish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “ktip”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last
31.
<p>
Need comprehensive info about KDEPrinting?<br> </p>
<p> Type <strong>help:/kdeprint/</strong> into a Konqueror address field
and get the
<a href="http://printing.kde.org/documentation/handbook/">KDEPrint Handbook</a>
displayed.</p> <p>This, plus more material (like a
<a href="http://printing.kde.org/faq/">FAQ</a>, various
<a href="http://printing.kde.org/documentation/tutorials/">Tutorials</a>,
a "TipsNTricks" section and the
<a href="http://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-print/">kdeprint mailing list</a>)
are available at
<a href="http://printing.kde.org/">printing.kde.org</a>...
</p>
<center>
<img src="crystalsvg/48x48/devices/printer1.png">
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<p>
Har du brug for omfattende hjælp til KDE-udskrift?<br> </p>
<p> Skriv <strong>help:/kdeprint/</strong> i Konqueror's adressefelt
og få
<a href="http://printing.kde.org/documentation/handbook/">KDEPrint-håndbogen</a>
vist frem.</p> <p>Dette, plus mere materiale (såsom en
<a href="http://printing.kde.org/faq/">OSS</a>, forskellige
<a href="http://printing.kde.org/documentation/tutorials/">Øvelser</a>,
et "Tips og Tricks"-afsnit og
<a href="http://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-print/">kdeprint-postlisten</a>)
er tilgængelige på
<a href="http://printing.kde.org/">printing.kde.org</a>...
</p>
<center>
<img src="crystalsvg/48x48/devices/printer1.png">
Translated by Erik Kjær Pedersen
Reviewed by Erik Kjær Pedersen
In upstream:
<p>
Har du brug for omfattende hjælp til KDE-udskrift?<br> </p>
<p> Skriv <strong>help:/kdeprint/</strong> i Konqueror's adressefelt
og få
<a href="http://printing.kde.org/documentation/handbook/">KDEPrint-håndbogen</a>
vist frem.</p> <p>Dette, plus mere materiale (såsom en
<a href="http://printing.kde.org/faq/">OSS</a>, forskellige
<a href="http://printing.kde.org/documentation/tutorials/">Øvelser</a>,
et afsnit om "Tips og Tricks" og
<a href="http://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-print/">kdeprint-postlisten</a>)
er tilgængelige på
<a href="http://printing.kde.org/">printing.kde.org</a>...
</p>
<center>
<img src="crystalsvg/48x48/devices/printer1.png">
Suggested by Erik Kjær Pedersen
Located in tips.cpp:309
67.
<p>
Each UNIX user has a so-called Home folder in which his or her
files as well as user-dependent configuration files are saved. If you
work in a Konsole window, you can easily change to your home folder
by entering the <b>cd</b> command without any parameters.
</p>
<p align="right"><em>Contributed by Carsten Niehaus</em></p>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>
Hver UNIX-bruger har en hjemmemappe (også kaldet et hjemmekatalog)
hvori hans eller hendes
filer og brugerafhængige indstillingsfiler opbevares. Hvis du
arbejder i et konsolvindue, kan du hurtigt skifte til din hjemmemappe
ved at skrive <b>cd</b>-kommandoen uden parametre.
</p>
<p align="right"><em>Bidrag ved Carsten Niehaus</em></p>
Translated by Erik Kjær Pedersen
Reviewed by Erik Kjær Pedersen
In upstream:
<p>
Hver UNIX-bruger har en hjemmemappe (også kaldet et hjemmekatalog)
hvori vedkommendes
filer og brugerafhængige indstillingsfiler opbevares. Hvis du
arbejder i et konsolvindue, kan du hurtigt skifte til din hjemmemappe
ved at skrive <b>cd</b>-kommandoen uden parametre.
</p>
<p align="right"><em>Bidrag ved Carsten Niehaus</em></p>
Suggested by Erik Kjær Pedersen
Located in tips.cpp:674
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Erik Kjær Pedersen.