|
|
1.
|
|
|
Run command:
|
|
|
|
|
Chạy lệnh:
|
|
Translated and reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
runapplet.cpp:59
|
|
|
2.
|
|
|
< Run
|
|
|
|
|
< Chạy
|
|
Translated and reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
runapplet.cpp:170
|
|
|
3.
|
|
|
Run >
|
|
|
|
|
Chạy >
|
|
Translated and reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
runapplet.cpp:177
|
|
|
4.
|
|
|
You have to enter a command to execute or a URL to be opened first.
|
|
|
|
|
Đầu tiên bạn phải nhập vào một lệnh để thực hiện hay một URL để mở.
|
|
Translated and reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
runapplet.cpp:226
|
|
|
5.
|
|
|
Unable to log out properly. 
The session manager cannot be contacted. You can try to force a shutdown by pressing Ctrl+Alt+Backspace. Note, however, that your current session will not be saved with a forced shutdown. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Không thể thoát ra đúng.
Không liên lạc được với trình quản lí phiên chạy. Có thể buộc thoát bằng tổ hợp phím CTRL+ALT+Backspace. Chú ý là như vậy thì phiên chạy hiện thời sẽ không được ghi nhớ. |
|
Translated and reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
runapplet.cpp:237
|
|
|
6.
|
|
|
<qt>The program name or command <b>%1</b>
cannot be found. Please correct the command
or URL and try again</qt> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt>Không thể tìm thấy tên chương trình hay lệnh <b>%1</b>.
Xin sửa lại câu lệnh hay địa chỉ URL và thử lại</qt> |
|
Translated and reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
runapplet.cpp:268
|
|
|
7.
|
|
|
<qt>Could not run <b>%1</b>.
Please correct the command or URL and try again.</qt> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt> Không thể chạy <b>%1</b> .
Xin sửa lại tên lệnh hay địa chỉ URL và thử lại.</qt> |
|
Translated and reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
runapplet.cpp:280
|
