Ubuntu
kdebase package

Browsing Thai translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “krunapplet”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
1.
Run command:
ประมวลผลคำสั่ง:
Translated and reviewed by Thanomsub Noppaburana
Located in runapplet.cpp:59
2.
< Run
< ประมวลผล
Translated and reviewed by Thanomsub Noppaburana
Located in runapplet.cpp:170
3.
Run >
ประมวลผล >
Translated and reviewed by Thanomsub Noppaburana
Located in runapplet.cpp:177
4.
You have to enter a command to execute or a URL to be opened first.
คุณต้องเติมคำสั่งที่จะใช้ประมวลผลหรือ URL ที่ต้องการเปิดเสียก่อน
Translated and reviewed by Thanomsub Noppaburana
Located in runapplet.cpp:226
5.
Unable to log out properly.
The session manager cannot be contacted. You can try to force a shutdown by pressing Ctrl+Alt+Backspace. Note, however, that your current session will not be saved with a forced shutdown.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ไม่สามารถล็อกเอาต์ได้
เนื่องจากไม่สามารถติดต่อกับโปรแกรมจัดการเซสชันได้ คุณสามารถบังคับให้ X จบการทำงานได้โดยกดปุ่มพิมพ์ Ctrl+Alt+Backspace พร้อม ๆ กันแต่จำไว้ว่าเซสชันการทำงานปัจจุบันของคุณจะไม่ถูกบันทึกไว้หากบังคับให้ X จบการทำงานด้วยการกดปุ่มพิมพ์ดังกล่าว
Translated by Thanomsub Noppaburana
Reviewed by Thanomsub Noppaburana
Located in runapplet.cpp:237
6.
<qt>The program name or command <b>%1</b>
cannot be found. Please correct the command
or URL and try again</qt>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<qt>ไม่พบโปรแกรมหรือคำสั่ง <b>%1</b>
โปรดตรวจสอบคำสั่งหรือ URL ว่าถูกต้องแล้ว
แล้วลองใหม่อีกครั้ง</qt>
Translated and reviewed by Thanomsub Noppaburana
Located in runapplet.cpp:268
7.
<qt>Could not run <b>%1</b>.
Please correct the command or URL and try again.</qt>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<qt>ไม่สามารถประมวลผล <b>%1</b> ได้
โปรดตรวจสอบคำสั่งหรือ URL ว่าถูกต้องแล้ว แล้วลองใหม่อีกครั้ง</qt>
Translated and reviewed by Thanomsub Noppaburana
Located in runapplet.cpp:280
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Thanomsub Noppaburana.