Ubuntu
kdebase package

Browsing Tamil translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “krunapplet”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
1.
Run command:
கட்டளையை இயக்கு:
Translated and reviewed by Zhakanini
Located in runapplet.cpp:59
2.
< Run
< இயக்கு
Translated and reviewed by Zhakanini
Located in runapplet.cpp:170
3.
Run >
இயக்கு >
Translated and reviewed by Zhakanini
Located in runapplet.cpp:177
4.
You have to enter a command to execute or a URL to be opened first.
ஒரு URL முதலில் திறக்கபட அல்லது செயல்படுத்த நீங்கள் கட்டளையை நுழைக்க வேண்டும்.
Translated and reviewed by Zhakanini
Located in runapplet.cpp:226
5.
Unable to log out properly.
The session manager cannot be contacted. You can try to force a shutdown by pressing Ctrl+Alt+Backspace. Note, however, that your current session will not be saved with a forced shutdown.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
சரியாக வெளியேற முடியவில்லை.
அமர்வு மேலாளருடன் தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை Ctrl+Alt+Backspace விசைகளை ஒரே நேரத்தில் அமுக்கி பணிநிறுத்தத்தை ஏற்படுத்தலாம். ஆனால், வலிந்த பனிநிறுத்தம் செய்தால், நடப்பு அமர்வு சேமிக்கபடாது.
Translated and reviewed by Zhakanini
Located in runapplet.cpp:237
6.
<qt>The program name or command <b>%1</b>
cannot be found. Please correct the command
or URL and try again</qt>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<qt> <b>%1</b> என்ற நிரல் பெயர் அல்லது கட்டளை
கண்டுபிடிகடகமுடியவில்லை. கட்டளையை அல்லது URL
சரிசெய்த பிறகு முயற்சிக்கவும்</qt>
Translated and reviewed by Zhakanini
Located in runapplet.cpp:268
7.
<qt>Could not run <b>%1</b>.
Please correct the command or URL and try again.</qt>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<qt><b>%1</b> இயக்க முடியவில்லை.
கட்டளை அல்லது URL சரிசெய்த பிறகு முயற்சிக்கவும்.</qt>
Translated and reviewed by Zhakanini
Located in runapplet.cpp:280
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Zhakanini.