Ubuntu
kdebase package

Browsing Serbian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “krunapplet”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
1.
Run command:
Покрени наредбу:
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in runapplet.cpp:59
2.
< Run
< Покрени
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in runapplet.cpp:170
3.
Run >
Покрени >
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in runapplet.cpp:177
4.
You have to enter a command to execute or a URL to be opened first.
Морате прво унети наредбу коју желите да извршите или URL који желите да отворите.
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in runapplet.cpp:226
5.
Unable to log out properly.
The session manager cannot be contacted. You can try to force a shutdown by pressing Ctrl+Alt+Backspace. Note, however, that your current session will not be saved with a forced shutdown.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не могу правилно да се одјавим.
Менаџер сесије не може да се контактира. Можете покушати да форсирате гашење истовременим притиском на тастере Ctrl, Alt и Backspace. Имајте на уму да ваша тренутна сесија неће бити снимљена уколико форсирате гашење.
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in runapplet.cpp:237
6.
<qt>The program name or command <b>%1</b>
cannot be found. Please correct the command
or URL and try again</qt>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<qt>Име програма или наредба <b>%1</b>
не може да се пронађе. Исправите наредбу
или URL и покушајте поново.</qt>
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in runapplet.cpp:268
7.
<qt>Could not run <b>%1</b>.
Please correct the command or URL and try again.</qt>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<qt>Нисам могао да покренем <b>%1</b>.
Исправите наредбу или URL и покушајте поново.</qt>
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in runapplet.cpp:280
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich.