Ubuntu
kdebase package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “krunapplet”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
  4. Browsing Norwegian Nynorsk translation
5 of 7 results First • • • Last
5.
Unable to log out properly.
The session manager cannot be contacted. You can try to force a shutdown by pressing Ctrl+Alt+Backspace. Note, however, that your current session will not be saved with a forced shutdown.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Klarte ikkje logga skikkeleg ut.
Klarar ikkje å kontakta økthandsamaren. Du kan prøva å tvinga fram ei avslutting ved å trykkja tastane Ctrl + Shift + Backspace. Dersom du gjer det, vil ikkje denne økta lagrast.
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Kunne ikke logge ut ordentlig.
Kunne ikke kontakte øktbehandleren. Du kan tvinge frem en utlogging ved å holde Ctrl+Alt+Tilbake-tastene nede på en gang. Merk likevel at økten ikke vil lagret ved en tvunget avstenging.
Norwegian Bokmal krunapplet in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by Knut Yrvin
Located in runapplet.cpp:237
5 of 7 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.