Browsing Catalan translation

• Download translation
• Translation details

5 of 7 results First • Previous • Next • Last
	5.	English:		Unable to log out properly. The session manager cannot be contacted. You can try to force a shutdown by pressing Ctrl+Alt+Backspace. Note, however, that your current session will not be saved with a forced shutdown.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Catalan:				No s'ha pogut desconnectar correctament. No s'ha pogut contactar amb el gestor de sessions. Podeu provar de forçar una aturada prement les tecles CTRL, MAJÚS i Esborrar a la vegada. Tingueu present que la vostra sessió actual no es desarà amb una aturada forçada.
				Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz on 2006-04-05
				Located in runapplet.cpp:237

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.