Ubuntu
kdebase package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kpersonalizer”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last
9.
<h3>Welcome to KDE %1</h3>
<h3>KDEにようこそ %1</h3>
Translated by tsuno
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
<h3>KDE %1 へようこそ</h3>
Suggested by Yukiko Bando
Located in kcountrypage.cpp:48
10.
All
全て
Translated by tsuno
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
すべて
Suggested by Yukiko Bando
Located in kcountrypage.cpp:142
19.
File Manager Icon Animation
ファイルマネージャのアイコンのアニーメション
Translated by tsuno
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
ファイルマネージャのアイコンをアニーメション表示
Suggested by Yukiko Bando
Located in keyecandypage.cpp:87
37.
Classic KDE style
クラシックKDEスタイル
Translated by tsuno
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
クラシック KDE スタイル
Suggested by Yukiko Bando
Located in kstylepage.cpp:60
45.
The platinum style
platinumスタイル
Translated by tsuno
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
platinum スタイル
Suggested by Yukiko Bando
Located in kstylepage.cpp:76
46.
Step 1: Introduction
ステップ1: 導入
Translated by tsuno
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
ステップ 1: 導入
Suggested by Yukiko Bando
Located in kpersonalizer.cpp:67
47.
Step 2: I want it my Way...
ステップ2: 私の好きなようにしたい…
Translated by tsuno
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
ステップ 2: 私の好きなようにしたい...
Suggested by Yukiko Bando
Located in kpersonalizer.cpp:71
49.
Step 4: Everybody loves Themes
ステップ4: みんなが好きなテーマ
Translated by tsuno
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
ステップ 4: みんなテーマが好き
Suggested by Yukiko Bando
Located in kpersonalizer.cpp:79
50.
Step 5: Time to Refine
ステップ5: 精錬の時
Translated by tsuno
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
ステップ 5: 精錬の時
Suggested by Yukiko Bando
Located in kpersonalizer.cpp:83
54.
All Changes Will Be Lost
全ての変更は失われます
Translated by tsuno
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
すべての変更は失われます
Suggested by Yukiko Bando
Located in kpersonalizer.cpp:160
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukiko Bando, tsuno.