Ubuntu
kdebase package

Browsing Hebrew translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kpersonalizer”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
34.
Light
Light
Translated by Diego Iastrubni
Reviewed by Diego Iastrubni
In upstream:
קליל
Suggested by Diego Iastrubni
Located in kstylepage.cpp:55
37.
Classic KDE style
הסגנון הקלאסי של KDE
Translated by Diego Iastrubni
Reviewed by Diego Iastrubni
In upstream:
הסגנון הקלסי של KDE
Suggested by Diego Iastrubni
Located in kstylepage.cpp:60
40.
Sunshine
Sunshine
Translated by Diego Iastrubni
Reviewed by Diego Iastrubni
In upstream:
זריחה
Suggested by Diego Iastrubni
Located in kstylepage.cpp:67
60.
Slow Processor
(fewer effects)
 
i18n: file keyecandypagedlg.ui line 96
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
מעבד איטי
(פחות אפקטים)
Translated by Diego Iastrubni
Reviewed by Diego Iastrubni
In upstream:
מעבד אטי
(פחות אפקטים)
Suggested by Diego Iastrubni
Located in rc.cpp:21
61.
Slow processors perform poorly with effects
 
i18n: file keyecandypagedlg.ui line 107
מעבדים איטיים מתפקדים עם אפקטים בצורה שאיננה משביעת רצון
Translated by Diego Iastrubni
Reviewed by Diego Iastrubni
In upstream:
מעבדים אטיים מתפקדים עם אפקטים בצורה שאיננה משביעת רצון
Suggested by Diego Iastrubni
Located in rc.cpp:25
74.
<h3>Finished</h3>
<p>After closing this dialog you can always restart this Wizard by choosing the entry <b>Desktop Settings Wizard</b> from the Settings menu.</p>
 
i18n: file krefinepagedlg.ui line 33
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<h3>סיום</H3> <p> לאחר שתסגור דו-שיח זה, תוכל תמיד להפעיל את האשף באמצעות בחירה ב<b>אשף הגדרות שולחן העבודה</b> מתוך תפריט ההגדרות. </p>
Translated by Diego Iastrubni
Reviewed by Diego Iastrubni
In upstream:
<h3>סיום</h3>
<p> לאחר שתסגור דו-שיח זה, תוכל תמיד להפעיל את האשף באמצעות בחירה ב <b>אשף הגדרות שולחן העבודה</b> מתוך תפריט ההגדרות. </p>
Suggested by Diego Iastrubni
Located in rc.cpp:67
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Diego Iastrubni.