|
|
283.
|
|
|
Enable flow control using Ctrl+S, Ctrl+Q
|
|
|
i18n: file: EditProfileDialog.ui:963
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableFlowControlButton)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:347
|
|
|
284.
|
|
|
Allow terminal programs to resize the window
|
|
|
i18n: file: EditProfileDialog.ui:976
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableResizeWindowButton)
|
|
|
|
|
विंडो केँ नवीन आकार देबा क' लेल टर्मिनल प्रोग्रामसभ केँ स्वीकारू
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:350
|
|
|
285.
|
|
|
Allow programs to resize terminal window
|
|
|
i18n: file: EditProfileDialog.ui:979
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableResizeWindowButton)
|
|
|
|
|
टर्मिनल विंडो केँ नवीन आकार देने क' लेल प्रोग्रामसभ केँ स्वीकृति दिअ'
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:353
|
|
|
286.
|
|
|
Enable Bi-Directional display on terminals (valid for Arabic, Farsi or Hebrew only)
|
|
|
i18n: file: EditProfileDialog.ui:992
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableBidiRenderingButton)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:356
|
|
|
287.
|
|
|
Enable Bi-Directional text rendering
|
|
|
i18n: file: EditProfileDialog.ui:995
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableBidiRenderingButton)
|
|
|
|
|
दुनू तरफ पाठ रेंडरिंग सक्षम करू
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:359
|
|
|
288.
|
|
|
Mouse Interaction
|
|
|
i18n: file: EditProfileDialog.ui:1005
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_9)
|
|
|
|
|
माउस इंटरेक्शन
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:362
|
|
|
289.
|
|
|
Word characters for double-click selection:
|
|
|
i18n: file: EditProfileDialog.ui:959
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
दुइ बेर क्लिक चयन करब पर शब्द अक्षर:
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:283 rc.cpp:770
|
|
|
290.
|
|
|
Characters which are considered part of a word when double-clicking to select whole words in the terminal
|
|
|
i18n: file: EditProfileDialog.ui:1029
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, wordCharacterEdit)
|
|
|
|
|
जखन टर्मिनल मे पूरे शब्द केँ चयन कएल जाए क' लेल क्लिक कएल जाए तँ ओ अक्षर जकरा शब्द क' पूरा भाग समझल जाए
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:368
|
|
|
291.
|
|
|
Cursor
|
|
|
i18n: file: EditProfileDialog.ui:1092
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_8)
|
|
|
|
|
कर्सर
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:389
|
|
|
292.
|
|
|
Make the cursor blink regularly
|
|
|
i18n: file: EditProfileDialog.ui:1107
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableBlinkingCursorButton)
|
|
|
|
|
संकेतक केँ नियमति टिमटिमाता बनाबू
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:392
|
