|
|
9.
|
|
|
Session exists. Overwrite?
|
|
|
|
|
सत्र अस्तित्वात आहे. खोडून पुन्हा लिहायचे?
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:254
|
|
|
10.
|
|
|
Start without a default window
|
|
|
|
|
मुलभूत चौकट विना प्रारंभ करा
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:52
|
|
|
11.
|
|
|
Preload for later use
|
|
|
|
|
पुढिल वापर करीता पूर्वदाखलन करा
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:54
|
|
|
12.
|
|
|
Profile to open
|
|
|
|
|
उघडण्याकरीताचे प्रोफाइल
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:101
|
|
|
13.
|
|
|
List available profiles
|
|
|
|
|
उपलब्ध प्रोफाइल यादी नुरूप दर्शवा
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:103
|
|
|
14.
|
|
|
List available sessions
|
|
|
|
|
उपलब्ध सत्र यादी नुरूप दर्शवा
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:105
|
|
|
15.
|
|
|
Session to open
|
|
|
|
|
उघडण्या करीता सत्र
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:107
|
|
|
16.
|
|
|
Mimetype to use for this URL (e.g. text/html or inode/directory)
|
|
|
|
|
या URL करीता वापरण्याजोगी Mimetype (उ.दा. text/html किंवा inode/संचयीका)
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:109
|
|
|
17.
|
|
|
For URLs that point to files, opens the directory and selects the file, instead of opening the actual file
|
|
|
|
|
URLs जे फाइल करीता निर्देशीत असतात, प्रत्यक्ष फाइल उगडण्यापेक्षा संचयीका उघडतो व फाइल निवडतो
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:112
|
|
|
18.
|
|
|
Location to open
|
|
|
|
|
उघडण्याजोगी स्थान
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:114
|
