|
|
14.
|
|
|
List available sessions
|
|
|
|
|
उपलब्ध सत्र यादी नुरूप दर्शवा
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:105
|
|
|
15.
|
|
|
Session to open
|
|
|
|
|
उघडण्या करीता सत्र
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:107
|
|
|
16.
|
|
|
Mimetype to use for this URL (e.g. text/html or inode/directory)
|
|
|
|
|
या URL करीता वापरण्याजोगी Mimetype (उ.दा. text/html किंवा inode/संचयीका)
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:109
|
|
|
17.
|
|
|
For URLs that point to files, opens the directory and selects the file, instead of opening the actual file
|
|
|
|
|
URLs जे फाइल करीता निर्देशीत असतात, प्रत्यक्ष फाइल उगडण्यापेक्षा संचयीका उघडतो व फाइल निवडतो
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:112
|
|
|
18.
|
|
|
Location to open
|
|
|
|
|
उघडण्याजोगी स्थान
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:114
|
|
|
19.
|
|
|
There was an error loading the module %1. 
The diagnostics is:
%2 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
विभाग %1 दाखल करतेवेळी त्रुटी आढळली.
विश्लेषण खालिल नुरूप आहे:
%2 |
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
src/konqfactory.cpp:90
|
|
|
20.
|
|
|
Konqueror
|
|
|
|
|
कॉन्करर
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
src/konqfactory.cpp:229 about/konq_aboutpage.cc:80
about/konq_aboutpage.cc:136 about/konq_aboutpage.cc:190
about/konq_aboutpage.cc:288
|
|
|
21.
|
|
|
Web browser, file manager and document viewer.
|
|
|
|
|
वेब ब्राऊजर, फाइल व्यवस्थापक व दस्तऐवज प्रदर्शक.
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
src/konqfactory.cpp:231
|
|
|
22.
|
|
|
(C) 1999-2008, The Konqueror developers
|
|
|
|
|
(C) 1999-2008, The Konqueror developers
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
src/konqfactory.cpp:233
|
|
|
23.
|
|
|
http://konqueror.kde.org
|
|
|
|
|
http://konqueror.kde.org
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
src/konqfactory.cpp:235
|
