|
|
1.
|
|
|
The page you are trying to view is the result of posted form data. If you resend the data, any action the form carried out (such as search or online purchase) will be repeated.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ទំព័រដែលអ្នកកំពុងមើលគឺជាលទ្ធផលនៃទិន្នន័យរបស់សំណុំបែបបទដែលបានប្រកាស[nbsp]។ បើអ្នកផ្ញើទិន្នន័យម្ដងទៀត អំពើណាមួយដែលសំណុំបែបបទអនុវត្ត (ដូចជាស្វែងរក ឬទិញទំនិញលើបណ្ដាញ) នឹងត្រូវធ្វើម្ដងទៀត[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/konqview.cpp:1200
|
|
|
2.
|
|
|
Warning
|
|
|
|
|
ការព្រមាន
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/konqview.cpp:1235
|
|
|
3.
|
|
|
Resend
|
|
|
|
|
ផ្ញើម្ដងទៀត
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
src/konqview.cpp:1202
|
|
|
4.
|
|
|
Manage Sessions
|
|
|
|
|
គ្រប់គ្រងសម័យ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:78
|
|
|
5.
|
|
|
&Open
|
|
|
|
|
បើក
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:81
|
|
|
6.
|
|
|
Rename session
|
|
|
|
|
ប្ដូរឈ្មោះសម័យ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:179
|
|
|
7.
|
|
|
Save Session
|
|
|
|
|
រក្សាទុកសម័យ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:228
|
|
|
8.
|
|
|
A session with the name '%1' already exists, do you want to overwrite it?
|
|
|
|
|
មានសម័យដែលមានឈ្មោះ '%1' រួចហើយ តើអ្នកចង់សរសេរជាន់លើវាឬទេ[nbsp]?
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:247
|
|
|
9.
|
|
|
Session exists. Overwrite?
|
|
|
|
|
មានសម័យរួចហើយ[nbsp]។ សរសេរជាន់លើឬ[nbsp]?
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:254
|
|
|
10.
|
|
|
Start without a default window
|
|
|
|
|
ចាប់ផ្ដើមដោយគ្មានបង្អួចលំនាំដើម
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:52
|
