|
|
9.
|
|
|
Session exists. Overwrite?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/konqsessiondlg.cpp:254
|
|
|
10.
|
|
|
Start without a default window
|
|
|
|
|
ডিফল্ট উইণ্ডো ছাড়া শুরু করো
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:52
|
|
|
11.
|
|
|
Preload for later use
|
|
|
|
|
পরে ব্যবহারের জন্য লোড করে রাখো
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:54
|
|
|
12.
|
|
|
Profile to open
|
|
|
|
|
যে প্রোফাইল খোলা হবে
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:101
|
|
|
13.
|
|
|
List available profiles
|
|
|
|
|
সম্ভাব্য প্রোফাইলগুলি তালিকাবদ্ধ করো
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:103
|
|
|
14.
|
|
|
List available sessions
|
|
|
|
|
লভ্য অধিবেশন তালিকাভুক্ত করুন
|
|
Translated and reviewed by
Shibly Rahman
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:105
|
|
|
15.
|
|
|
Session to open
|
|
|
|
|
যে সেশন খোলা হবে
|
|
Translated by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:107
|
|
|
16.
|
|
|
Mimetype to use for this URL (e.g. text/html or inode/directory)
|
|
|
|
|
এই URL-এর জন্য যে মাইম টাইপ ব্যবহার করা হবে (উদাহরণস্বরূপ, text/html বা inode/directory)
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:109
|
|
|
17.
|
|
|
For URLs that point to files, opens the directory and selects the file, instead of opening the actual file
|
|
|
|
|
যে সব ইউ-আর-এল একটি ফাইল নির্দেশ করে, সেগুলির জন্য ফাইলটি খোলার পরিবর্তে ফোল্ডারটি খোলে এবং ফাইলটি নির্বাচন করে
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:112
|
|
|
18.
|
|
|
Location to open
|
|
|
|
|
যে অবস্থান খোলা হবে
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:114
|
