Ubuntu
kdebase package

Browsing Bengali translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “konqueror”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
239 → 248 of 424 results First • • • Last
239.
&Delete Profile
প্রোফাই&ল মুছে ফেলো
Translated and reviewed by Deepayan Sarkar
Located in src/konqprofiledlg.cpp:115
240.
Und&o: Closed Tab
(no translation yet)
Located in src/konqundomanager.cpp:110 src/konqundomanager.cpp:266
241.
Und&o: Closed Window
(no translation yet)
Located in src/konqundomanager.cpp:112 src/konqundomanager.cpp:120 src/konqundomanager.cpp:162
242.
You have multiple tabs open in this window.
Loading a view profile will close them.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
এই উইণ্ডোয় একাধিক ট্যাব খোলা রয়েছে।
একটি প্রদর্শন প্রোফাইল লোড করলে সেগুলি বন্ধ হয়ে যাবে।
Translated and reviewed by Deepayan Sarkar
Located in src/konqviewmanager.cpp:1407
243.
Load View Profile
প্রদর্শন প্রোফাইল লোড করো
Translated and reviewed by Deepayan Sarkar
Located in src/konqviewmanager.cpp:1410
244.
This tab contains changes that have not been submitted.
Loading a profile will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
এই ট্যাব-এ এমন কিছু পরিবর্তন রয়েছে যা জমা দেওয়া হয়নি।
একটি প্রোফাইল লোড করলে সেই পরিবর্তনগুলি পরিত্যক্ত হবে।
Translated and reviewed by Deepayan Sarkar
Located in src/konqviewmanager.cpp:1422
245.
Extended Sidebar
বিস্তৃত সাইডবার
Translated and reviewed by Deepayan Sarkar
Located in sidebar/sidebar_part.cpp:28
246.
Rollback to System Default
সিস্টেম ডিফল্টে ফিরে যাও
Translated by Deepayan Sarkar
Located in sidebar/sidebar_widget.cpp:94
247.
<qt>This removes all your entries from the sidebar and adds the system default ones.<br /><b>This procedure is irreversible</b><br />Do you want to proceed?</qt>
<qt>এর ফলে সাইডবার থেকে সব কিছু মুছে তার বদলে সিস্টেম ডিফল্টগুলি বসানো হবে। <BR /><B>এই প্রক্রিয়াটি সম্পন্ন হওয়ার পর আর আগের অবস্থায় ফিরে যাওয়া যাবে না</B> <BR />আপনি কি তাও এগোতে চান?</qt>
Translated by Deepayan Sarkar
Located in sidebar/sidebar_widget.cpp:235
248.
Configure Navigation Panel
ন্যাভিগেশন প্যানেল কনফিগার করুন
Translated by Deepayan Sarkar
239 → 248 of 424 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Deepayan Sarkar, Deepayan Sarkar, Shibly Rahman, লীন, শুভ্র প্রকাশ পাল.