Ubuntu
kdebase package

Browsing Bengali translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “konqueror”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
13 → 22 of 424 results First • • • Last
13.
List available profiles
সম্ভাব্য প্রোফাইলগুলি তালিকাবদ্ধ করো
Translated and reviewed by Deepayan Sarkar
Located in src/konqmain.cpp:103
14.
List available sessions
লভ্য অধিবেশন তালিকাভুক্ত করুন
Translated and reviewed by Shibly Rahman
Located in src/konqmain.cpp:105
15.
Session to open
যে সেশন খোলা হবে
Translated by Deepayan Sarkar
Located in src/konqmain.cpp:107
16.
Mimetype to use for this URL (e.g. text/html or inode/directory)
এই URL-এর জন্য যে মাইম টাইপ ব্যবহার করা হবে (উদাহরণস্বরূপ, text/html বা inode/directory)
Translated and reviewed by Deepayan Sarkar
Located in src/konqmain.cpp:109
17.
For URLs that point to files, opens the directory and selects the file, instead of opening the actual file
যে সব ইউ-আর-এল একটি ফাইল নির্দেশ করে, সেগুলির জন্য ফাইলটি খোলার পরিবর্তে ফোল্ডারটি খোলে এবং ফাইলটি নির্বাচন করে
Translated and reviewed by Deepayan Sarkar
Located in src/konqmain.cpp:112
18.
Location to open
যে অবস্থান খোলা হবে
Translated and reviewed by Deepayan Sarkar
Located in src/konqmain.cpp:114
19.
There was an error loading the module %1.
The diagnostics is:
%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
মডিউল %1 লোড করতে সমস্যা দেখা দেয়েছে।
ডায়াগনস্টিক হচ্ছে:
%2
Translated and reviewed by Deepayan Sarkar
Located in src/konqfactory.cpp:90
20.
Konqueror
কনকরার
Translated and reviewed by Deepayan Sarkar
Located in src/konqfactory.cpp:229 about/konq_aboutpage.cc:80 about/konq_aboutpage.cc:136 about/konq_aboutpage.cc:190 about/konq_aboutpage.cc:288
21.
Web browser, file manager and document viewer.
ওয়েব ব্রাউজার, ফাইল ম্যানেজার, এবং ডকুমেন্ট প্রদর্শক।
Translated by Deepayan Sarkar
Located in src/konqfactory.cpp:231
22.
(C) 1999-2008, The Konqueror developers
(C) ১৯৯৯-২০০৮, কনকরার ডেভেলপারবৃন্দ
Translated by Deepayan Sarkar
Located in src/konqfactory.cpp:233
13 → 22 of 424 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Deepayan Sarkar, Deepayan Sarkar, Shibly Rahman, লীন, শুভ্র প্রকাশ পাল.