|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
All Printers
|
|
|
|
|
Alle skrivarar
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Alle skrivere
|
|
|
Norwegian Bokmal
kjobviewer in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
kjobviewer.cpp:124
|
|
|
4.
|
|
|
There is no default printer. Start with --all to see all printers.
|
|
|
|
|
Det finst ingen standardskrivar. Start med «--all» for å sjå alle skrivarane.
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det er ingen standardskriver. Begynn med --all for å se alle skrivere.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kjobviewer in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
kjobviewer.cpp:131
|
|
|
5.
|
|
|
Print Error
|
|
|
|
|
Utskriftsfeil
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil med utskrift
|
|
|
Norwegian Bokmal
kjobviewer in Ubuntu Jaunty package "kdebase" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
kjobviewer.cpp:131
|
|
|
6.
|
|
|
The printer for which jobs are requested
|
|
|
|
|
Skrivaren det vert spurd etter jobbar for
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriveren du har spurt om jobber til
|
|
|
Norwegian Bokmal
kjobviewer in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
main.cpp:29
|
|
|
7.
|
|
|
Show job viewer at startup
|
|
|
|
|
Vis jobbvisar ved oppstart
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis jobbviser ved oppstart
|
|
|
Norwegian Bokmal
kjobviewer in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
main.cpp:30
|
|
|
8.
|
|
|
Show jobs for all printers
|
|
|
|
|
Vis jobbar for alle skrivarar
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis jobber for alle skrivere
|
|
|
Norwegian Bokmal
kjobviewer in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
main.cpp:31
|
|
|
9.
|
|
|
KJobViewer
|
|
|
|
|
KJobViewer
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
main.cpp:38
|
|
|
10.
|
|
|
A print job viewer
|
|
|
|
|
Ein utskriftsjobbvisar
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
En fremviser for utskriftsjobber
|
|
|
Norwegian Bokmal
kjobviewer in Ubuntu Jaunty package "kdebase"
by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
main.cpp:38
|
