Ubuntu
kdebase package

Browsing Serbian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kinfocenter”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
14 → 23 of 211 results First • • • Last
14.
CPU %1: %2, %3 MHz
CPU %1: %2, %3 MHz
Translated by Dalibor Djuric
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in base/info_fbsd.cpp:81
15.
CPU %1: %2, unknown speed
CPU %1: %2, nepoznata brzina
Translated by Dalibor Djuric
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in base/info_fbsd.cpp:83
16.
Your sound system could not be queried. /dev/sndstat does not exist or is not readable.
<html>Zvučni sistem se ne može ispitati. <filename>/dev/sndstat</filename> ne postoji ili se ne može čitati.</html>
Translated by Dalibor Djuric
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in base/info_fbsd.cpp:145
17.
SCSI subsystem could not be queried: /sbin/camcontrol could not be found
<html>SCSI podsistem se ne može ispitati: ne mogu da nađem <filename>/sbin/camcontrol</filename>.</html>
Translated by Dalibor Djuric
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in base/info_fbsd.cpp:173
18.
SCSI subsystem could not be queried: /sbin/camcontrol could not be executed
<html>SCSI podsistem se ne može ispitati: ne mogu da izvršim <filename>/sbin/camcontrol</filename>.</html>
Translated by Dalibor Djuric
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in base/info_fbsd.cpp:178
19.
Could not find any programs with which to query your system's PCI information
Nema nijednog programa koji bi ispitao PCI podatke sistema.
Translated by Dalibor Djuric
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in base/info_fbsd.cpp:226
20.
PCI subsystem could not be queried: %1 could not be executed
<html>PCI podsistem se ne može ispitati: <command>%1</command> se ne može izvršiti.</html>
Translated by Dalibor Djuric
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in base/info_fbsd.cpp:243
21.
The PCI subsystem could not be queried, this may need root privileges.
PCI podsistem se ne može ispitati, možda traži korjena ovlašćenja.
Translated by Dalibor Djuric
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in base/info_fbsd.cpp:255
22.
Could not check file system info:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ne mogu da očitam podatke fajl sistema:
Translated by Dalibor Djuric
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in base/info_fbsd.cpp:270
23.
Mount Options
opcije montiranja
Translated by Dalibor Djuric
Reviewed by Dalibor Djuric
>> @title:column
Located in base/info_fbsd.cpp:277 base/info_linux.cpp:476 base/info_openbsd.cpp:267 base/info_solaris.cpp:174
14 → 23 of 211 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Dalibor Djuric.