|
|
15.
|
|
|
CPU %1: %2, unknown speed
|
|
|
|
|
Perzesser %1: %2, Gauheit nich begäng
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
base/info_fbsd.cpp:83
|
|
|
16.
|
|
|
Your sound system could not be queried. /dev/sndstat does not exist or is not readable.
|
|
|
|
|
Dat Klangsysteem lett sik nich affragen: Dat gifft "/dev/sndstat" nich oder lett sik nich lesen.
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
base/info_fbsd.cpp:145
|
|
|
17.
|
|
|
SCSI subsystem could not be queried: /sbin/camcontrol could not be found
|
|
|
|
|
Dat SCSI-Ünnersysteem lett sik nich affragen: "/sbin/camcontrol" lett sik nich finnen.
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
base/info_fbsd.cpp:173
|
|
|
18.
|
|
|
SCSI subsystem could not be queried: /sbin/camcontrol could not be executed
|
|
|
|
|
Dat SCSI-Ünnersysteem lett sik nich affragen: "/sbin/camcontrol" lett sik nich utföhren.
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
base/info_fbsd.cpp:178
|
|
|
19.
|
|
|
Could not find any programs with which to query your system's PCI information
|
|
|
|
|
En Programm, dat de PCI-Informatschonen vun Dien Systeem affragen kann, lett sik nich finnen.
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
base/info_fbsd.cpp:226
|
|
|
20.
|
|
|
PCI subsystem could not be queried: %1 could not be executed
|
|
|
|
|
Dat PCI-Ünnersysteem lett sik nich affragen: "%1" lett sik nich utföhren.
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
base/info_fbsd.cpp:243
|
|
|
21.
|
|
|
The PCI subsystem could not be queried, this may need root privileges.
|
|
|
|
|
Dat PCI-Ünnersysteem lett sik nich affragen, villicht bruukt Een dor Systeemplegerrechten för.
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
base/info_fbsd.cpp:255
|
|
|
22.
|
|
|
Could not check file system info:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dateisysteem-Informatschonen laat sik nich pröven:
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
base/info_fbsd.cpp:270
|
|
|
23.
|
|
|
Mount Options
|
|
|
|
|
Inhangoptschonen
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
base/info_fbsd.cpp:277 base/info_linux.cpp:476 base/info_openbsd.cpp:267
base/info_solaris.cpp:174
|
|
|
24.
|
|
|
PA-RISC Processor
|
|
|
|
|
PA-RISC-Perzesser
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
base/info_hpux.cpp:129
|
