|
|
1.
|
|
|
Start Kate (no arguments)
|
|
|
|
|
Paleisti Kate (be argumentų)
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
katesessionmenu.cpp:69
|
|
|
2.
|
|
|
New Kate Session
|
|
|
|
|
Nauja Kate sesija
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
katesessionmenu.cpp:72
|
|
|
3.
|
|
|
New Anonymous Session
|
|
|
|
|
Nauja anonimiška sesija
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
katesessionmenu.cpp:75
|
|
|
4.
|
|
|
Reload Session List
|
|
|
|
|
Iš naujo įkelti sesijų sąrašą
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
katesessionmenu.cpp:96
|
|
|
5.
|
|
|
Session Name
|
|
|
|
|
Sesijos pavadinimas
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
katesessionmenu.cpp:112
|
|
|
6.
|
|
|
Please enter a name for the new session
|
|
|
|
|
Prašome įrašyti naujosios sesijos vardą
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
katesessionmenu.cpp:113
|
|
|
7.
|
|
|
An unnamed session will not be saved automatically. Do you want to create such a session?
|
|
|
|
|
Bevardė sesija automatiškai nebus išsaugota. Ar norite tokią sesiją sukurti?
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
katesessionmenu.cpp:120
|
|
|
8.
|
|
|
Create anonymous session?
|
|
|
|
|
Sukurti anoniminę sesiją?
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
katesessionmenu.cpp:122
|
|
|
9.
|
|
|
You allready have a session named %1. Do you want to open that session?
|
|
|
|
|
Jau yra sesija, pavadinta %1. Ar norite atverti tą sesiją?
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
katesessionmenu.cpp:129
|
|
|
10.
|
|
|
Session exists
|
|
|
|
|
Sesija jau yra
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
katesessionmenu.cpp:130
|
