Ubuntu
kdebase package

Browsing Tajik translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kfmclient”
  3. Tajik (tg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tajik guidelines.
9 → 15 of 15 results First • • Next • Last
9.
# If 'mimetype' is specified, it will be used to determine the
# component that Konqueror should use. For instance, set it to
# text/html for a web page, to make it appear faster
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# Агар 'mimetype' таъин шуда бошад, он барои муайян
# кардани ҷузъе, ки Konqueror кор хоҳад фармуд, корфармуда мешавад. Барои намуна онро ба
# text/html барои web саҳифа гузориш намоед, барои тезтар пайдо шудани он
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in kfmclient.cpp:97
10.
kfmclient newTab 'url' ['mimetype']
# Same as above but opens a new tab with 'url' in an existing Konqueror
# window on the current active desktop if possible.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in kfmclient.cpp:101
11.
kfmclient openProfile 'profile' ['url']
# Opens a window using the given profile.
# 'profile' is a file under ~/.kde/share/apps/konqueror/profiles.
# 'url' is an optional URL to open.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kfmclient openProfile 'profile' ['url']
# Тирезаро бо истифодаи тахассуси додашуда мекушояд.
# 'profile' ин файл дар ~/.kde/share/apps/konqueror/profiles ҷойгир аст.
# 'url' ин параметри ихтиёрии URL, ки шумо кушодан мехоҳед.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in kfmclient.cpp:105
12.
Profile %1 not found
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Тахассуси %1 пайдо нагардид
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in kfmclient.cpp:475
13.
Syntax Error: Not enough arguments
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Хатогии Наҳвӣ: Нишонвандҳо нокифояанд
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in kfmclient.cpp:506
14.
Syntax Error: Too many arguments
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Хатогии Наҳвӣ: Нишонвандҳо ниҳоят зиёданд
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in kfmclient.cpp:511
15.
Syntax Error: Unknown command '%1'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Хатогии Наҳвӣ: Фармони номаълум '%1'
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in kfmclient.cpp:579
9 → 15 of 15 results First • • Next • Last

This translation is managed by Tajik Ubuntu Localization, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Victor Ibragimov.