Browsing Japanese translation

11 of 15 results
11.
kfmclient openProfile 'profile' ['url']
# Opens a window using the given profile.
# 'profile' is a file under ~/.kde/share/apps/konqueror/profiles.
# 'url' is an optional URL to open.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kfmclient openProfile 'profile' ['url']
# 指定されたプロファイルでウィンドウを開きます。
# 'profile' は ~/.kde/share/apps/konqueror/profiles
# 以下にあるファイルです。
# 'url' は省略可で開く URL を指定します。

Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in kfmclient.cpp:105
11 of 15 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.