Browsing Galician translation

• Download translation
• Translation details

10 of 15 results First • Previous • Next • Last
	10.	English:		kfmclient newTab 'url' ['mimetype'] # Same as above but opens a new tab with 'url' in an existing Konqueror # window on the current active desktop if possible.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Galician:				kfmclient newTab 'url' ['mimetype'] # Igual que enriba pero abre unha páxina nova co «url» nunha xanela de Konqueror # xa existente no escritorio activo, de seren posíbel.
				Translated by Miguel Anxo Bouzada on 2011-04-12
				Reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-09-24
In upstream:				kfmclient newTab 'url' ['mimetype'] # Igual que enriba pero abre unha páxina nova coa 'url' nunha xanela de Konqueror # xa existente no escritorio activo se é posíbel.
				Suggested by Mvillarino on 2011-07-15
				Located in kfmclient.cpp:101

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.