Ubuntu
kdebase package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kfmclient”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
10 → 15 of 15 results First • • Next • Last
10.
kfmclient newTab 'url' ['mimetype']
# Same as above but opens a new tab with 'url' in an existing Konqueror
# window on the current active desktop if possible.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kfmclient newTab «url» [«tipusmime»]
# El mateix d'abans però obri una nova pestanya amb «url» a una finestra Konqueror existent
# a l'escriptori actiu si és possible.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in kfmclient.cpp:101
11.
kfmclient openProfile 'profile' ['url']
# Opens a window using the given profile.
# 'profile' is a file under ~/.kde/share/apps/konqueror/profiles.
# 'url' is an optional URL to open.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kfmclient openProfile «perfil» [«url»]
# Obri una finestra usant el perfil.
# «perfil» és un fitxer a ~/.kde/share/apps/konqueror/profiles.
# «url» és l'URL opcional que s'ha d'obrir.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in kfmclient.cpp:105
12.
Profile %1 not found
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El perfil %1 no s'ha trobat
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kfmclient.cpp:475
13.
Syntax Error: Not enough arguments
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error de sintaxi: Arguments insuficients
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kfmclient.cpp:506
14.
Syntax Error: Too many arguments
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error de sintaxi: Massa arguments
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kfmclient.cpp:511
15.
Syntax Error: Unknown command '%1'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error de sintaxi: orde desconeguda «%1»
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kfmclient.cpp:579
10 → 15 of 15 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Josep Ma. Ferrer.