|
|
9.
|
|
|
Find Component
|
| Context: |
|
Name of the component that finds things
|
|
|
|
|
尋找元件
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kfindpart.cpp:81
|
|
|
10.
|
|
|
&Named:
|
|
|
|
|
名稱 (&N):
|
|
Translated by
Hydonsingore Sie
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
名稱(&N):
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:60
|
|
|
11.
|
|
|
You can use wildcard matching and ";" for separating multiple names
|
|
|
|
|
你可以使用萬用字元來進行配對，也可以使用 ";" 來分隔不同的名稱
|
|
Translated and reviewed by
Hydonsingore Sie
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:79
|
|
|
12.
|
|
|
Look &in:
|
|
|
|
|
快速概覽(&I):
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:85
|
|
|
13.
|
|
|
Include &subfolders
|
|
|
|
|
一併尋找子資料夾(&S)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:88
|
|
|
14.
|
|
|
Case s&ensitive search
|
|
|
|
|
搜尋區分大小寫(&C)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:89
|
|
|
15.
|
|
|
&Browse...
|
|
|
|
|
瀏覽(&B)...
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:90
|
|
|
16.
|
|
|
&Use files index
|
|
|
|
|
使用檔案索引(&U)
|
|
Translated and reviewed by
Hydonsingore Sie
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:91
|
|
|
17.
|
|
|
<qt>Enter the filename you are looking for. <br />Alternatives may be separated by a semicolon ";".<br /><br />The filename may contain the following special characters:<ul><li><b>?</b> matches any single character</li><li><b>*</b> matches zero or more of any characters</li><li><b>[...]</b> matches any of the characters between the braces</li></ul><br />Example searches:<ul><li><b>*.kwd;*.txt</b> finds all files ending with .kwd or .txt</li><li><b>go[dt]</b> finds god and got</li><li><b>Hel?o</b> finds all files that start with "Hel" and end with "o", having one character in between</li><li><b>My Document.kwd</b> finds a file of exactly that name</li></ul></qt>
|
|
|
|
|
<qt>輸入你所要找的檔案名稱。<br />多個名稱可以使用分號「;」隔開。<br /><br />檔案名稱中可以包含下列特殊字元：<ul><li><b>?</b> 比對任何單一字元</li><li><b>*</b> 比對零個或多個任意字元</li><li><b>[...]</b> 比對任何在中括號中的字元</li></ul><br />搜尋範例:<ul><li><b>*.kwd;*.txt</b> 找尋所有檔名結尾為 .kwd 或是 .txt 的檔案。</li><li><b>go[dt]</b> 找到檔案 god 與 got</li><li><b>Hel?o</b> 找出所有以「Hel」起頭且以「o」結尾，且其中只有一個字元的所有檔案</li><li><b>My Document.kwd</b> 找到一個檔名完全相符的檔案</li></ul></qt>
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:110
|
|
|
18.
|
|
|
<qt>This lets you use the files' index created by the <i>slocate</i> package to speed-up the search; remember to update the index from time to time (using <i>updatedb</i>).</qt>
|
|
|
|
|
<qt>這讓您使用<i>slocate</i>所建立的檔案索引包來加速搜尋。 別忘了要不時更新檔案索引(使用<i>updatedb</i>)。</qt>
|
|
Translated by
Hydonsingore Sie
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:131
|
