|
|
5.
|
|
|
Aborted.
|
|
|
|
|
中止。
|
|
Translated and reviewed by
Hydonsingore Sie
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Error.
|
|
|
|
|
錯誤。
|
|
Translated and reviewed by
Hydonsingore Sie
|
|
|
|
Located in
kfinddlg.cpp:207 kfinddlg.cpp:212 kfinddlg.cpp:218
|
|
|
7.
|
|
|
Please specify an absolute path in the "Look in" box.
|
|
|
|
|
請在"查詢"欄中指定絕對路徑。
|
|
Translated and reviewed by
Hydonsingore Sie
|
|
|
|
Located in
kfinddlg.cpp:208
|
|
|
8.
|
|
|
Could not find the specified folder.
|
|
|
|
|
無法找到指定的目錄。
|
|
Translated and reviewed by
Hydonsingore Sie
|
|
|
|
Located in
kfinddlg.cpp:213
|
|
|
9.
|
|
|
Find Component
|
| Context: |
|
Name of the component that finds things
|
|
|
|
|
尋找元件
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kfindpart.cpp:81
|
|
|
10.
|
|
|
&Named:
|
|
|
|
|
名稱 (&N):
|
|
Translated by
Hydonsingore Sie
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
名稱(&N):
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:60
|
|
|
11.
|
|
|
You can use wildcard matching and ";" for separating multiple names
|
|
|
|
|
你可以使用萬用字元來進行配對，也可以使用 ";" 來分隔不同的名稱
|
|
Translated and reviewed by
Hydonsingore Sie
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:79
|
|
|
12.
|
|
|
Look &in:
|
|
|
|
|
快速概覽(&I):
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:85
|
|
|
13.
|
|
|
Include &subfolders
|
|
|
|
|
一併尋找子資料夾(&S)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:88
|
|
|
14.
|
|
|
Case s&ensitive search
|
|
|
|
|
搜尋區分大小寫(&C)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:89
|
