|
|
9.
|
|
|
Find Component
|
| Context: |
|
Name of the component that finds things
|
|
|
|
|
ค้นหาส่วนประกอบ
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
kfindpart.cpp:81
|
|
|
10.
|
|
|
&Named:
|
|
|
|
|
&ชื่อ:
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
| In upstream: |
|
ชื่อ:
|
|
|
Suggested by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:60
|
|
|
11.
|
|
|
You can use wildcard matching and ";" for separating multiple names
|
|
|
|
|
คุณสามารถใช้ไวล์การ์ด และเครื่องหมาย ";" เพื่อแยกการค้นหาชื่อหลาย ๆ แบบได้
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:79
|
|
|
12.
|
|
|
Look &in:
|
|
|
|
|
ค้นหาใน:
|
|
Translated and reviewed by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:85
|
|
|
13.
|
|
|
Include &subfolders
|
|
|
|
|
ค้นหาในโฟลเดอร์ย่อยด้วย
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:88
|
|
|
14.
|
|
|
Case s&ensitive search
|
|
|
|
|
ค้นหาโดยแยกแยะตัวพิมพ์เล็ก-ใหญ่
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:89
|
|
|
15.
|
|
|
&Browse...
|
|
|
|
|
เ&ลือก...
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:90
|
|
|
16.
|
|
|
&Use files index
|
|
|
|
|
ใ&ช้ดัชนีของแฟ้ม
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:91
|
|
|
17.
|
|
|
<qt>Enter the filename you are looking for. <br />Alternatives may be separated by a semicolon ";".<br /><br />The filename may contain the following special characters:<ul><li><b>?</b> matches any single character</li><li><b>*</b> matches zero or more of any characters</li><li><b>[...]</b> matches any of the characters between the braces</li></ul><br />Example searches:<ul><li><b>*.kwd;*.txt</b> finds all files ending with .kwd or .txt</li><li><b>go[dt]</b> finds god and got</li><li><b>Hel?o</b> finds all files that start with "Hel" and end with "o", having one character in between</li><li><b>My Document.kwd</b> finds a file of exactly that name</li></ul></qt>
|
|
|
|
|
<qt>เติมชื่อแฟ้มที่คุณต้องการค้นหา <br />โดยสามารถหาชื่ออื่นร่วมได้ด้วย โดยแยกด้วยเครื่องหมายอัฒภาค ";"<br /><br />ชื่อแฟ้มอาจจะใช้อักขระพิเศษเหล่านี้ได้: <ul><li><b>?</b>เท่ากับตัวอักษรใดก็ได้หนึ่งตัว</li> <li><b>*</b> เท่ากับตัวอักษรใด ๆ กี่ตัวก็ได้</li><li><b>[...]</b> มีอักขระบางตัวที่อยู่ในวงเล็บเหลี่ยม</li></ul> <br />ตัวอย่างการค้นหา:<ul> <li><b>*.kwd;*.txt</b> ค้นหาทุกแฟ้มที่ลงท้ายชื่อด้วย .kwd หรือ .txt</li><li><b>โด[ดน]</b> ค้นหาคำว่า โดด และ โดน</li><li><b>เอก?าร</b> ค้นหาทุกแฟ้มที่ขึ้นต้นด้วยคำว่า "เอก" และลงท้ายด้วย "าร" โดยมีตัวอักษรใดก็ได้หนึ่งตัว อยู่ระหว่าง 'เอก' กับ 'าร'</li><li><b>เอกสารของฉัน.kwd</b> ค้นหาแฟ้มที่ชื่อเหมือนกับที่กำหนดทุกตัว</li></ul></qt>
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:110
|
|
|
18.
|
|
|
<qt>This lets you use the files' index created by the <i>slocate</i> package to speed-up the search; remember to update the index from time to time (using <i>updatedb</i>).</qt>
|
|
|
|
|
<qt>สิ่งนี้จะอนุญาตให้คุณใช้ดัชนีแฟ้มซึ่งสร้างขึ้นมาโดยแพกเกจ <i>slocate</i> เพื่อเพิ่มความเร็วในการค้นหา อย่าลืมทำการปรับปรุงดัชนีให้ทันสมัยเป็นระยะ ๆ (โดยใช่้ <i>updatedb</i>) </qt>
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:131
|
