|
|
12.
|
|
|
Look &in:
|
|
|
|
|
&Traži u:
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:85
|
|
|
13.
|
|
|
Include &subfolders
|
|
|
|
|
Uključi &potfascikle
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:88
|
|
|
14.
|
|
|
Case s&ensitive search
|
|
|
|
|
Razlikuj &veličinu slova
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:89
|
|
|
15.
|
|
|
&Browse...
|
|
|
|
|
Pre&gledaj...
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:90
|
|
|
16.
|
|
|
&Use files index
|
|
|
|
|
Koristi &indeks fajlova
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:91
|
|
|
17.
|
|
|
<qt>Enter the filename you are looking for. <br />Alternatives may be separated by a semicolon ";".<br /><br />The filename may contain the following special characters:<ul><li><b>?</b> matches any single character</li><li><b>*</b> matches zero or more of any characters</li><li><b>[...]</b> matches any of the characters between the braces</li></ul><br />Example searches:<ul><li><b>*.kwd;*.txt</b> finds all files ending with .kwd or .txt</li><li><b>go[dt]</b> finds god and got</li><li><b>Hel?o</b> finds all files that start with "Hel" and end with "o", having one character in between</li><li><b>My Document.kwd</b> finds a file of exactly that name</li></ul></qt>
|
|
|
|
|
<qt><p>Unesite ime fajla koji tražite. Možete uneti i više imena, razdvojenih tačkom-zapetom (;).</p><p>Ime može sadržati sledeće posebne znake:</p><ul><li><b>?</b> poklapa bilo koji jedan znak</li><li><b>*</b> poklapa nijedan ili više bilo kojih znakova</li><li><b>[...]</b> poklapa bilo koji od znakova u zagradama</li></ul><p>Primeri:</p><ul><li><icode>*.kwd;*.txt</icode> svi fajlovi koji se završavaju sa <filename>.kwd</filename> ili <filename>.txt</filename></li><li><icode>mi[ck]a</icode> i <filename>mika</filename> i <filename>mica</filename></li><li><icode>sed?ica</icode> svi fajlovi koji počinju sa <filename>sed</filename>, završavaju se sa <filename>ica</filename>, i imaju jedan znak između</li><li><icode>spisak.txt</icode> fajl sa tačno ovim imenom</li></ul></qt>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:110
|
|
|
18.
|
|
|
<qt>This lets you use the files' index created by the <i>slocate</i> package to speed-up the search; remember to update the index from time to time (using <i>updatedb</i>).</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Izborom ovoga koristi se indeks fajlova načinjen paketom <filename>slocate</filename>, što ubrzava traženje. Setite se da ažurirate indeks s vremena na vreme (naredbom <command>updatedb</command>).</qt>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:131
|
|
|
19.
|
|
|
Find all files created or &modified:
|
|
|
|
|
Nađi sve fajlove stvorene ili &izmenjene:
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:180
|
|
|
20.
|
|
|
&between
|
|
|
|
|
&između
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:182
|
|
|
21.
|
|
|
&during the previous
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:175
|
