|
|
9.
|
|
|
Find Component
|
| Context: |
|
Name of the component that finds things
|
|
|
|
|
Najdi komponento
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
kfindpart.cpp:81
|
|
|
10.
|
|
|
&Named:
|
|
|
|
|
&Ime:
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:60
|
|
|
11.
|
|
|
You can use wildcard matching and ";" for separating multiple names
|
|
|
|
|
Uporabite lahko džokerje za ujemanje in podpičja (;) za ločevanje imen
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:79
|
|
|
12.
|
|
|
Look &in:
|
|
|
|
|
Išči &v:
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:85
|
|
|
13.
|
|
|
Include &subfolders
|
|
|
|
|
Vključi &podmape
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:88
|
|
|
14.
|
|
|
Case s&ensitive search
|
|
|
|
|
Iskanje, o&bčutljivo na velikost črk
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:89
|
|
|
15.
|
|
|
&Browse...
|
|
|
|
|
&Brskaj ...
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:90
|
|
|
16.
|
|
|
&Use files index
|
|
|
|
|
&Uporabi indeks datotek
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:91
|
|
|
17.
|
|
|
<qt>Enter the filename you are looking for. <br />Alternatives may be separated by a semicolon ";".<br /><br />The filename may contain the following special characters:<ul><li><b>?</b> matches any single character</li><li><b>*</b> matches zero or more of any characters</li><li><b>[...]</b> matches any of the characters between the braces</li></ul><br />Example searches:<ul><li><b>*.kwd;*.txt</b> finds all files ending with .kwd or .txt</li><li><b>go[dt]</b> finds god and got</li><li><b>Hel?o</b> finds all files that start with "Hel" and end with "o", having one character in between</li><li><b>My Document.kwd</b> finds a file of exactly that name</li></ul></qt>
|
|
|
|
|
<qt>Vnesite ime iskane datoteke. <br />Alternative so ločene s podpičjem »;«.<br /><br />Ime datoteke lahko vsebuje naslednje posebne znake:<ul><li><b>?</b> ujema se katerikoli en znak</li><li><b>*</b> ujema se nič ali več katerikolih znakov</li><li><b>[...]</b> ujema se katerikoli od znakov v oglatih oklepajih</li></ul><br />Primeri iskanja:<ul><li><b>*.kwd;*.txt</b> najde vse datoteke, ki se končajo z .kwd ali .txt</li><li><b>ima[mš]</b> najde imaš in imam</li><li><b>M?rko</b> najde vse datoteke, ki se začnejo z »M« in končajo »rko« in imajo en znak vmes</li><li><b>Moj dokument.kwd</b> najde datoteko z natančno tem imenom</li></ul></qt>
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:110
|
|
|
18.
|
|
|
<qt>This lets you use the files' index created by the <i>slocate</i> package to speed-up the search; remember to update the index from time to time (using <i>updatedb</i>).</qt>
|
|
|
|
|
<qt>To vam omogoča uporabo indeksov datotek, ki jih ustvari paket <i>slocate</i>, da pospešite iskanje. Ne pozabite indeks od časa do časa posodobiti (z uporabo <i>updatedb</i>).</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:131
|
