|
|
5.
|
|
|
Aborted.
|
|
|
|
|
中止されました。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Error.
|
|
|
|
|
エラー
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
kfinddlg.cpp:207 kfinddlg.cpp:212 kfinddlg.cpp:218
|
|
|
7.
|
|
|
Please specify an absolute path in the "Look in" box.
|
|
|
|
|
絶対パスを「参照」ボックスで指定してください。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kfinddlg.cpp:208
|
|
|
8.
|
|
|
Could not find the specified folder.
|
|
|
|
|
指定されたフォルダが見つかりません。
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
kfinddlg.cpp:213
|
|
|
9.
|
|
|
Find Component
|
| Context: |
|
Name of the component that finds things
|
|
|
|
|
検索コンポーネント
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kfindpart.cpp:81
|
|
|
10.
|
|
|
&Named:
|
|
|
|
|
名前(&N):
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:60
|
|
|
11.
|
|
|
You can use wildcard matching and ";" for separating multiple names
|
|
|
|
|
セミコロン (;) で複数の名前を区切り、ワイルドカードによるマッチングが使えます。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:79
|
|
|
12.
|
|
|
Look &in:
|
|
|
|
|
場所(&I):
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:85
|
|
|
13.
|
|
|
Include &subfolders
|
|
|
|
|
サブフォルダを含める(&S)
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:88
|
|
|
14.
|
|
|
Case s&ensitive search
|
|
|
|
|
大文字と小文字を区別する(&E)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:89
|
