Browsing Interlingua translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.
1524 of 119 results
15.
&Browse...
&Navega...
Translated and reviewed by g.sora
Located in kftabdlg.cpp:90
16.
&Use files index
&Usa indice de files
Translated and reviewed by g.sora
Located in kftabdlg.cpp:91
17.
<qt>Enter the filename you are looking for. <br />Alternatives may be separated by a semicolon ";".<br /><br />The filename may contain the following special characters:<ul><li><b>?</b> matches any single character</li><li><b>*</b> matches zero or more of any characters</li><li><b>[...]</b> matches any of the characters between the braces</li></ul><br />Example searches:<ul><li><b>*.kwd;*.txt</b> finds all files ending with .kwd or .txt</li><li><b>go[dt]</b> finds god and got</li><li><b>Hel?o</b> finds all files that start with "Hel" and end with "o", having one character in between</li><li><b>My Document.kwd</b> finds a file of exactly that name</li></ul></qt>
<qt>Tu inserta le nomine de file que tu es cercante. <br />Alternativas pote esser separate per un puncto e virgula ";".<br /><br />Le nomine de file pote continer le sequente characteres special:<ul><li><b>?</b> il face corresponder omne singule character</li><li><b>*</b> il face corresponder zero o plus de altere characteres</li><li><b>[...]</b> il face corresponder omne characteres inter le parentheses</li></ul><br />Exemplo il cerca:<ul><li><b>*.kwd;*.txt</b> il trova omne files terminante con .kwd o .txt</li><li><b>go[dt]</b> il trova god e got</li><li><b>Hel?o</b> il trova omne files que initia con "Hel" e termina con "o", habente un character intra </li><li><b>My Document.kwd</b> il trova un file con exactemente ille nomine</li></ul></qt>
Translated by g.sora
Located in kftabdlg.cpp:110
18.
<qt>This lets you use the files' index created by the <i>slocate</i> package to speed-up the search; remember to update the index from time to time (using <i>updatedb</i>).</qt>
<qt>Isto permitte te de usar le indice de create per le pacchetto <i>slocate</i> package pro adder velocitate a le cerca; tu memora de actualisar le index aliquando (usante <i>updatedb</i>).</qt>
Translated and reviewed by g.sora
Located in kftabdlg.cpp:131
19.
Find all files created or &modified:
Trova omne files create o &modificate:
Translated and reviewed by g.sora
Located in kftabdlg.cpp:180
20.
&between
&inter
Translated by g.sora
Located in kftabdlg.cpp:182
21.
&during the previous
(no translation yet)
Located in kftabdlg.cpp:175
22.
and
e
Translated by g.sora
Located in kftabdlg.cpp:184
23.
minute(s)
(no translation yet)
Located in kftabdlg.cpp:181
24.
hour(s)
(no translation yet)
Located in kftabdlg.cpp:182
1524 of 119 results

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: g.sora.